「カード」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “カード” です “tarjeta” — プラスチック製や厚紙製の、身分証明、支払い、会員証などに使われるカード全般を指す場合に使います。.
tarjeta
/tar-HEH-tah//taɾˈxeta/
例文
¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?
デビットカードでの支払いは可能ですか？
Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.
飛行機に搭乗するには、搭乗券（カード）を提示する必要があります。
Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.
身分証明書を家に忘れてきた。
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
審判はファウルの後、彼にレッドカードを見せた。
常に女性名詞
'tarjeta'は'-a'で終わり、物事を指すため、女性形の冠詞や形容詞を使います（例：'la tarjeta nueva'＝その新しいカード）。
'カード'に'papel'を使うこと
間違い： “Me dio un papel de cumpleaños.”
正しい表現： Me dio una tarjeta de cumpleaños。（'Papel'は一般的な紙を意味し、'tarjeta'は特定の形式のカードを意味します。）
carta
/KAR-tah//ˈkaɾta/
例文
Me gusta jugar a las cartas con mis amigos los viernes.
私は金曜日に友達とカードゲームをするのが好きです。
Roba una carta del mazo.
デッキからカードを1枚引いてください。
Puso sus cartas sobre la mesa para mostrar que había ganado.
彼は勝ったことを示すために、テーブルの上にカードを置いた。
tarjeta
例文
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
審判はファウルの後、彼にレッドカードを見せた。
「tarjeta」と「carta」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。