「レッドカード」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “レッドカード” です “roja” — スポーツ、特にサッカーで、レッドカードそのものを指す場合に使われます。カードの色（赤）を強調した言い方です。.
Japanese → スペイン語
roja
ROH-hahˈro.xa
名詞B2スポーツ用語
スポーツ、特にサッカーで、レッドカードそのものを指す場合に使われます。カードの色（赤）を強調した言い方です。
例文
El delantero recibió la roja por protestar al árbitro.
フォワードは審判に抗議したためレッドカードを受けた。
Le sacaron la roja y su equipo se quedó con diez jugadores.
彼にレッドカードが出され、チームは10人になった。
名詞の短縮形
名詞として使われる場合、「la roja」は「la tarjeta roja」（レッドカード）の一般的な短縮形です。「tarjeta」が女性名詞なので、女性形の冠詞「la」と形容詞「roja」がそのまま使われます。
tarjeta
/tar-HEH-tah//taɾˈxeta/
名詞B2一般的
「tarjeta roja」という形で、レッドカード全体を指す場合に用いられます。カードという一般的な単語に「roja」が付いた形です。
例文
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
審判はファウルの後、彼にレッドカードを見せた。
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
彼はすでにイエローカードをもらっているので、注意してプレーしなければならない。
「roja」と「tarjeta」の使い分け
「roja」は単独でレッドカードを指す口語的な表現としてよく使われます。一方、「tarjeta」は「tarjeta roja」のように「roja」と組み合わせて使われることが一般的です。単に「tarjeta」と言うだけでは、イエローカードなど他のカードを指す可能性もあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。