harta
“harta” の意味は “うんざりした” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
うんざりした, 飽きた
他にも： もうたくさんだ
📝 使用例
Estoy harta de esperar. ¡Vámonos ya!
B1待つのにはもううんざりだ。さっさと行こう！
Ella está harta de escuchar siempre las mismas excusas.
B2彼女はいつも同じ言い訳を聞くのにうんざりしている。
お腹がいっぱい
他にも： 満腹の
📝 使用例
Gracias por la comida, estoy completamente harta.
A2食事をありがとう、本当にお腹いっぱいです。
Si comes más, estarás harta y no podrás caminar.
B1もっと食べたら、お腹がいっぱいになって歩けなくなるよ。
彼女／彼は退屈させる, 満たす
他にも： あなたは退屈させる（丁寧形）
📝 使用例
Esa película de terror me harta con tanto ruido.
B2あのホラー映画は、騒音が多すぎて私をうんざりさせる。
Usted harta a la audiencia con discursos tan largos.
C1あなたは（丁寧形）長すぎるスピーチで聴衆を退屈させる。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「harta」と訳される単語：
満たす→✏️ クイック練習
クイッククイズ： harta
1問中1問目
「うんざりした」または「いらいらした」という意味で「harta」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の動詞 *farcire*（詰める、満たす）に由来します。この元の意味がスペイン語の動詞 *hartar*（満たす）へと発展しました。形容詞「harta」は単に過去分詞で、「満たされている」人を説明するために使われ、後に比喩的に「うんざり感で満たされている」という意味に拡張されました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「harta」が「お腹がいっぱい」と「うんざりした」の両方の意味を持つのはなぜですか？
これら二つの意味は、「満たす」という同じ語源から来ています。「harta」であるということは、文字通り（食べ物で）満杯になっている状態を意味します。比喩的には、何かに「harta de」な場合、そのいらだちで「満杯」になり、忍耐の限界に達したことを意味します。
「harta」は「llena」と同じですか？
食事の後に満腹であることを言う場合、似ていますが、「llena」（満杯の）は容器や空間（満杯のグラス、満員の部屋）により一般的に使われます。「Harta」は、食べ物で満たされている人、またはより一般的には、うんざりしている人を指す場合にほぼ排他的に使われます。