「候補となる」のスペイン語
のスペイン語は “候補となる” です “optar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
例文
Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.
100人が同じ職に応募しています。
¿Quiénes optan al premio Nobel este año?
今年のノーベル賞の候補者は誰ですか？
Para optar a la beca, debes tener buenas notas.
奨学金の対象となるには、良い成績が必要です。
目標を表す「a」との繋がり
賞や仕事に応募する際に「optar」を使う場合、動詞の後に「a」を使う必要があります。これは、目標に「向かって」（a）進むと考えると覚えやすいでしょう。
「por」と「a」の混同
間違い： “Opto por el puesto de gerente.”
正しい表現： Opto al puesto de gerente. 何かの候補者である場合は「a」を使い、単に選択肢を選ぶ場合は「por」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。