Inklingo
辞書

opresión

oh-pre-SYON/o.pɾeˈsjon/

opresión の意味は 抑圧 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

抑圧

他にも: 圧政, 苦難
小さくて壊れやすい緑の新芽の上に、重い黒い鉄のおもりが乗っている。

📝 使用例

Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.

B1

多くの市民は勇敢に抑圧に立ち向かった。

La historia del país está marcada por años de opresión política.

B2

その国の歴史は、長年の政治的抑圧によって特徴づけられている。

Debemos identificar las formas sutiles de opresión en nuestra sociedad.

C1

私たちは社会における抑圧の巧妙な形態を特定しなければならない。

関連語

類義語

  • tiranía (圧政)
  • represión (弾圧)
  • sumisión (服従)

対義語

よく使うコロケーション

  • opresión sistemática組織的な抑圧
  • liberarse de la opresión抑圧から解放される
  • bajo la opresión抑圧の下で

圧迫感, 圧迫

他にも: 重さ
柔らかい青いゴムボールを握りしめ、指の間からボールがはみ出している様子。

📝 使用例

Siento una fuerte opresión en el pecho cuando estoy nervioso.

B1

神経質なときは、胸に強い圧迫感を感じます。

La opresión del vendaje era demasiado fuerte.

B2

包帯の圧迫がきつすぎた。

Al entrar en la habitación, sintió una extraña opresión en el ambiente.

C1

部屋に入ると、空気の重さを感じた。

関連語

類義語

  • presión (圧力)
  • ahogo (息苦しさ・窒息感)
  • pesadez (重さ)

対義語

  • alivio (安心・緩和)
  • relajación (リラックス)

よく使うコロケーション

  • opresión en el pecho胸の圧迫感
  • sentir opresión圧迫感・締め付け感を感じる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「opresión」と訳される単語:

苦難

✏️ クイック練習

クイッククイズ: opresión

3問中1問目

医者に行って、胸が締め付けられるような感じがする場合、何と言うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
oprimir(抑圧する/押し付ける)動詞
opresor(抑圧者)名詞
oprimido(抑圧された)形容詞
opresivo(抑圧的な)形容詞
🎵 韻
canciónpasiónacción
📚 語源

ラテン語の「oppressio」に由来し、押し下げる、または押しつぶす行為を表します。動詞「opprimere」(押し付ける)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: oppressionFrench: oppressionItalian: oppressione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「opresión」は政治にしか使われませんか?

いいえ。政治で非常によく使われますが、医学でも「胸の圧迫感」のような、体内の締め付け感や重さを表すのに使われます。

「el」opresión ですか、それとも「la」opresión ですか?

常に「la」です。「-ción」で終わる単語はスペイン語では女性名詞です。

部屋の重苦しい雰囲気にも「opresión」を使えますか?

はい!比喩的に、空気や環境の「重い」または「緊張した」感じを表すのに使うことができます。