Inklingo
辞書

oreja

oh-REH-hahoˈɾexa

耳(外側)

人間の外耳の構造を示す、シンプルでクローズアップされたイラスト。

📝 使用例

Me duele la oreja después de nadar en la piscina.

A1

プールで泳いだ後、耳が痛い。

Tiene las orejas pequeñas y redondas.

A2

彼女は小さくて丸い耳をしている。

関連語

よく使うコロケーション

  • dolor de oreja耳の痛み
  • lavarse las orejas耳を洗う

慣用句・表現

  • Ser todo orejas熱心に聞いている、耳をそばだてる
  • Tirar de la oreja a alguien誰かを軽く罰する、または警告する(しばしば子供に対して冗談めかして)

取っ手

他にも: 耳状の突起
側面から見た、シンプルで明るい色の陶器のマグカップ。その取っ手がはっきりと見える。

📝 使用例

Se me rompió la oreja de la taza de café.

B1

コーヒーカップの取っ手が壊れた。

Las cestas tienen una oreja fuerte para colgarlas.

B2

バスケットには、吊るすための丈夫な輪(取っ手)が付いている。

関連語

類義語

  • asa (取っ手(一般的))

豚の耳

他にも: 耳の形をしたペイストリー
名詞fB2informal
Spain
プレーンな皿の上に置かれた、調理済みの豚の耳肉の一切れ。

📝 使用例

En Galicia es común comer oreja de cerdo en invierno.

B2

ガリシアでは、冬に豚の耳を食べることが一般的だ。

Quiero una oreja con azúcar y canela para el postre.

C1

デザートに砂糖とシナモンがかかった「oreja」ペイストリーが食べたい。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「oreja」と訳される単語:

取っ手

✏️ クイック練習

クイッククイズ: oreja

2問中1問目

比喩的な意味で「oreja」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
oído(内耳、聴覚)名詞
auricular(イヤホン、イヤーピース)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の*auricula*に由来します。これは「耳」を意味する*auris*の指小辞形でした。語尾がラテン語の指小辞から変化し、現代のスペイン語になりました。

初出:Medieval Latin period

同源語(関連語)

Portuguese: orelhaItalian: orecchio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「oreja」と「oído」の違いは何ですか?

「Oreja」は耳の外側の目に見える部分(イヤリングをつける部分)です。「Oído」は耳の内部構造や聴覚そのものを指します。

「oreja」は人間の耳にだけ使われますか?

いいえ、「oreja」は人間と動物(犬や象など)の外耳の両方に使われます。ただし、より小さな内部構造については通常「oído」が使われます。