públicas
“públicas” の意味は “public” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
public
他にも： 政府の, 国有の
📝 使用例
Las bibliotecas públicas abren los sábados.
A1公立図書館は土曜日に開いています。
Necesitamos políticas públicas más justas.
B1私たちはより公正な公共政策を必要としています。
Sus declaraciones públicas causaron controversia.
B2彼女の公の場での発言は論争を巻き起こしました。
公共サービス
他にも： 公共事業, 国営企業
📝 使用例
El presupuesto para las públicas fue aprobado.
B1公共サービスのための予算が承認されました。
Hay que mejorar la calidad de las públicas.
B2私たちは公共事業/サービスの質を向上させなければなりません。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「públicas」と訳される単語：
public→✏️ クイック練習
クイッククイズ： públicas
2問中1問目
「públicas」が名詞として使われている文はどれですか？（公的サービスや組織を指す場合）
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *publicus* に直接由来し、「人々のための」または「国家に属する」という意味でした。ラテン語の *populus*（人々）に関連しています。
初出：Appeared in Spanish during the early Middle Ages.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'públicas' と 'pública' の違いは何ですか？
'Pública' は単数形です（例：'una calle pública' のように、女性のものを一つ説明するときに使います）。'Públicas' は複数形です（例：'dos calles públicas' のように、女性のものを二つ以上説明するときに使います）。
なぜ 'públicas' は時々「公共事業」という意味に聞こえるのですか？
これは省略によって起こります。完全なフレーズである 'obras públicas'（公共事業）と言う代わりに、スペイン語話者は文脈から意味を推測できると信頼して、単に形容詞の 'públicas' だけを使うことがよくあります。特に政府やニュースの議論では顕著です。