Inklingo
辞書

palabra

pa-LA-brapaˈla.βɾa

単語

空中に浮かぶ、明るい青色の雲の形をした吹き出し一つ。シンプルなニュートラルな背景を背にしており、「単語」としてのpalabraを象徴している。

📝 使用例

¿Cómo se escribe esta palabra?

A1

この単語はどう書きますか?

No entiendo la última palabra de la frase.

A1

文の最後の単語が理解できません。

Necesito escribir un ensayo de mil palabras.

A2

私は千語のエッセイを書く必要があります。

関連語

類義語

  • vocablo (単語、語句)
  • término (専門用語)

よく使うコロケーション

  • palabra claveキーワード
  • juego de palabras言葉遊び、駄洒落
  • procesador de palabrasワープロソフト

慣用句・表現

  • en otras palabras言い換えれば
  • comerse las palabrasもごもごと不明瞭に話す

約束

他にも: 自分の言葉
しっかりと握られた二つの異なる人種の手。約束やコミットメントを象徴している。

📝 使用例

Te doy mi palabra de que te ayudaré.

B1

あなたを助けると、私の言葉をかけます(約束します)。

Ella es una mujer de palabra; si lo dijo, lo hará.

B1

彼女は有言実行の人です。言ったことは必ずやります。

No puedes retirar tu palabra ahora.

B2

あなたは今、自分の約束を撤回することはできません。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • dar la palabra言葉を与える(約束する)
  • cumplir la palabra約束を守る
  • faltar a la palabra約束を破る

慣用句・表現

  • ser hombre/mujer de palabra有言実行である、言ったことを守る人である

発言権

他にも: 話す順番
名詞fB2formal
シンプルな木製の演台の後ろに自信を持って立ち、明るいスポットライトを浴びて話す準備をしている人物。着席している一団がそれを見守っている。

📝 使用例

Si quiere hablar, tiene que pedir la palabra.

B1

話したいなら、発言権を求めなければなりません。

La moderadora le concedió la palabra al experto.

B2

司会者は専門家に発言権を与えました。

El orador tomó la palabra para empezar su discurso.

C1

話し手はスピーチを始めるために発言権を取りました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • pedir la palabra発言権を求める
  • tomar la palabra発言権を取る
  • ceder la palabra発言権を譲る

スペイン語に翻訳

スペイン語で「palabra」と訳される単語:

発言権約束

✏️ クイック練習

クイッククイズ: palabra

1問中1問目

「En una reunión formal, tienes que pedir la ______ para hablar」という文では、「palabra」のどの意味が使われていますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
palabrota(ののしり言葉、悪態)名詞
palabrería(おしゃべり、空言)名詞
apalabrar(口頭で合意する、取り決める)動詞
🎵 韻
cabralabra
📚 語源

ラテン語の「parabola」(元々は「比較」や「教訓的な物語」を意味した)に由来します。日常のラテン語で徐々に「話し言葉」、そして単に「単語」を意味するようになりました。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

English: parable, palaverPortuguese: palavraFrench: parole

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「tener la última palabra」という表現はどういう意味ですか?

議論、口論、決定において「最終的な決定権を持つ」または「最後に言う」という意味です。その人の意見が最終的に重要であるか、議論を終わらせることを意味します。