Inklingo
← 辞書

turno

TOOR-nohˈtuɾ.no

“turno” の意味は “順番” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

順番

他にも： 番, 整理券番号
3つのシンプルで明るい色の漫画のキャラクターが列を作って、辛抱強く順番を待っている様子。

📝 使用例

Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.

A1

医者と話す順番を待ってください。

¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.

A2

やった！今度はサイコロを振る番だ。

Tomé un número y perdí mi turno.

A2

整理券を取ったのに、自分の番を逃してしまった。

関連語

類義語

  • vez (回、場合)
  • cabeza (先頭（列の）)

よく使うコロケーション

  • pedir el turno – 自分の順番を求める
  • perder el turno – 順番を逃す

シフト, 時間帯

他にも： 勤務時間, 巡回
Spain
夜間に明るく黄色い光を放つ窓が一つある、シンプルな濃い青色の工場建物。現在、勤務シフトが稼働中であることを示している。

📝 使用例

Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.

B1

彼女は交通量が少ないので、午後のシフトで働くことを好みます。

Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.

B1

私の大学では、午前中の時間帯と午後の時間帯に授業を提供しています。

Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.

B2

私たちには、午前、午後、夜の3つのシフトがあります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • turno de noche – 夜勤
  • turno partido – 分割シフト（昼食休憩で勤務時間が分かれているもの）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「turno」と訳される単語：

シフト→時間帯→番→巡回→順番→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： turno

2問中1問目

時間区分や勤務期間という意味で 'turno' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
turnar(順番に～する) — 動詞
turnarse(交代する、持ち回りでやる) —
🎵 韻▼
diurnonocturno
📚 語源▼

元々「旋盤」や「車輪」を意味していたラテン語の *turnus* に由来します。この回転との関連性から、スペイン語の単語は順番（順番待ち）や回転する時間帯（シフト）に使われるようになりました。

初出：15th century

同源語（関連語）

Italian: turnoFrench: tour

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'vez' と 'turno' はいつ使い分けるべきですか？

'Turno' は、ローテーション、列、またはスケジュールの中の特定の場所（時間枠や特定の順序など）を指します。'Vez' はより一般的で、「回数」や「事例」を意味します（例：「¿Cuántas veces has ido?」- 何回行きましたか？）。