pastor
“pastor” の意味は “羊飼い” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
羊飼い
他にも： 牧夫
📝 使用例
El pastor guió a sus ovejas a los pastos más verdes.
B1その羊飼いは羊たちをより青々とした牧草地へ導いた。
Mi abuelo fue pastor durante casi toda su vida.
A2私の祖父はほとんど一生を羊飼いとして過ごした。
牧師
他にも： 伝道師
📝 使用例
El pastor de la iglesia local nos visitó en casa.
B2地元の教会の牧師が私たちを家に訪ねてきた。
El pastor dio un mensaje de esperanza a la congregación.
B2牧師は会衆に希望のメッセージを伝えた。
ジャーマン・シェパード
他にも： 牧羊犬
📝 使用例
Ese pastor es muy leal y protector con la familia.
B1あのジャーマン・シェパードは家族に対してとても忠実で保護的だ。
Necesitamos un perro pastor para cuidar las ovejas.
B1羊の世話をするために牧羊犬が必要だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pastor
2問中1問目
比喩的な宗教的意味で「pastor」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「pastor」という単語は、ラテン語の「pastor」（牧夫、羊飼いを意味する）に直接由来します。このラテン語の語根は、「食べさせる」「草を食べさせる」を意味する動詞「pascere」と関連しています。このつながりは、羊であれ人々の会衆であれ、核心的な意味が「養い、導くこと」にあることを美しく示しています。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pastor」は羊の羊飼いだけを指しますか？
元の主な意味は羊の世話をする羊飼いですが、宗教指導者（牧師）を指す場合や、ジャーマン・シェパード犬種の略称としても一般的に使われます。
スペイン語で「女性の羊飼い」は何と言いますか？
女性の羊飼いや女性牧師を指す単語は「pastora」です。男性形の「pastor」から女性形の「pastora」に変化します。