Inklingo
辞書

perderlo

pehr-DEHR-lohpeɾˈðerlo

“perderlo” の意味は “それを失う” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

それを失うA1動詞

男性名詞の物をなくすこと

詳しく →
それに乗り遅れるA2動詞

バス、電車、イベントなどに乗り遅れること

詳しく →

それを失う他にも： 彼を失う

動詞A1stem-changing (e to ie) er
鍵を探して空っぽのポケットの中を混乱しながら見ている人。
gerundperdiéndolo
past Participleperdido
infinitiveperderlo

📝 使用例

Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.

A1

傘は持っているけど、それを失いたくない。

Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.

A2

彼は私の親友だから、彼を失いたくない。

関連語

類義語

  • extraviarlo (それを置き忘れる)

対義語

よく使うコロケーション

  • miedo a perderlo – それを失うことへの恐れ
  • intentar no perderlo – それを失わないように努める

それに乗り遅れる

動詞A2stem-changing (e to ie) er
歩道に立って、遠くへ走り去る黄色いバスに向かって手を振っている人。
gerundperdiéndolo
past Participleperdido
infinitiveperderlo

📝 使用例

El autobús viene ya; no podemos perderlo.

A2

バスはもうすぐ来るよ。乗り遅れるわけにはいかない。

Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.

B1

明日コンサートがあるんだ、行きたい（乗り遅れたくない）。

関連語

対義語

  • alcanzarlo (それに間に合う（バス/電車に）)

よく使うコロケーション

  • perderlo por poco – ほんの少しの差でそれに乗り遅れる

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo perdiera
túlo perdieras
él/ella/ustedlo perdiera
nosotroslo perdiéramos
vosotroslo perdierais
ellos/ellas/ustedeslo perdieran

Present Subjunctive

yolo pierda
túlo pierdas
él/ella/ustedlo pierda
nosotroslo perdamos
vosotroslo perdáis
ellos/ellas/ustedeslo pierdan

Indicative

Preterite

yolo perdí
túlo perdiste
él/ella/ustedlo perdió
nosotroslo perdimos
vosotroslo perdisteis
ellos/ellas/ustedeslo perdieron

Imperfect

yolo perdía
túlo perdías
él/ella/ustedlo perdía
nosotroslo perdíamos
vosotroslo perdíais
ellos/ellas/ustedeslo perdían

Present

yolo pierdo
túlo pierdes
él/ella/ustedlo pierde
nosotroslo perdemos
vosotroslo perdéis
ellos/ellas/ustedeslo pierden
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「perderlo」と訳される単語：

それに乗り遅れるそれを失う彼を失う

✏️ クイック練習

クイッククイズ： perderlo

1問中1問目

「彼を失うつもりだ」は何と言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族
perder(失う) — 動詞
pérdida(損失) — 名詞
perdido(失われた) — 形容詞
🎵 韻
hacerloverloquererlo
📚 語源

スペイン語の動詞「perder」（ラテン語の「perdere」＝破壊する、失う、に由来）と代名詞「lo」（ラテン語の「illum」に由来）が組み合わさったものです。

初出：12th Century (root verb)

同源語（関連語）

French: perdreItalian: perdere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「perderlo」は女性に対して使えますか？

いいえ。女性の人物や女性名詞の物（「la llave」など）について話す場合は、「perderla」を使わなければなりません。

なぜ「lo perder」ではないのですか？

スペイン語では、動詞が基本の不定詞形の場合、代名詞「lo」は、活用された動詞の前に置かれるか、不定詞の語尾に付かなければなりません。「perderlo」が代名詞を付加する正しい形です。