Inklingo
辞書

encontrarlo

en-kon-TRAR-loenkonˈtɾaɾlo

encontrarlo の意味は それを見つけること スペイン語で (男性名詞または抽象的な概念(「それ」)を見つけること).

それを見つけること

他にも: 彼を見つけること, 彼に会うこと
A1Irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
子供の手がカラフルな落ち葉の山の中に手を伸ばし、光沢のある赤いリンゴを一つ掴んでいるクローズアップ写真。
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 使用例

Necesito encontrarlo antes de que sea tarde.

A1

手遅れになる前にそれを見つけなければなりません。

¿Sabes dónde está mi libro? No puedo encontrarlo.

A2

私の本がどこにあるか知っていますか?それが見つかりません。

Espero encontrármelo en la fiesta, hace tiempo que no lo veo.

B1

パーティーで彼に会えるといいな。長い間彼に会っていないんだ。(注:これは再帰動詞 'encontrarse' を使用しています。)

関連語

類義語

  • hallarlo (それを見つけること(文語的))
  • localizarlo (それを特定すること)

対義語

  • perderlo (それを失うこと)
  • extraviarlo (それを置き忘れること)

よく使うコロケーション

  • intentar encontrarloそれを見つけようとすること
  • querer encontrarloそれを見つけたいと思うこと

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
encuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
encontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
encontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
encuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara
yoencontrara
encontraras
ellos/ellas/ustedesencontraran
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encontrarlo

1問中1問目

「encontrarlo」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
cargarlotomarlo
📚 語源

俗ラテン語の *incontrāre* に由来し、「遭遇する」「出くわす」を意味します。「in」(中に)と「contra」(反対に)が組み合わさった形で、文字通り「まっすぐに出会う」という考えを持っています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「encontrarlo」は常に「それを見つける」という意味ですか?

はい、「encontrarlo」は「見つける」+直接目的語「それ」または「彼」を意味します。もし女性名詞(例:la llave—鍵)を見つける必要があった場合は、代わりに「encontrarla」と言うことになります。

なぜ「encontrarlo」にアクセント記号がないのですか?

単語は長いですが、自然な強勢は不定詞の「ar」の部分に置かれ、母音、n、sで終わる単語の標準的なスペイン語のアクセント規則に従っています。もし肯定命令形のように「encuéntralo」だった場合は、強勢が移動するためアクセント記号が必要になります。