Inklingo
辞書

perdonarme

pair-doh-NAR-meh/peɾðoˈnaɾme/

perdonarme の意味は 私を許すこと スペイン語で (他者に許しを請う場合).

私を許すこと

他にも: 自分自身を許すこと
動詞A2regular with attached pronoun ar
謝っている子供が、大人の優しい励ましのハグを受けている様子。
gerundperdonándome
past Participleperdonado
infinitiveperdonarme

📝 使用例

¿Puedes perdonarme?

A1

私を許してくれますか?

Necesito perdonarme por lo que pasó.

B1

起こったことについて、自分を許す必要がある。

Es difícil perdonarme después de cometer ese error.

B2

あの間違いをした後で、自分を許すのは難しい。

関連語

類義語

  • disculparme (許してもらうこと、言い訳を求めること)

対義語

  • culparme (私を責めること)
  • castigarme (私を罰すること)

よく使うコロケーション

  • intentar perdonarme私を許そうとすること
  • necesito perdonarme自分を許す必要がある
  • vas a perdonarmeあなたは私を許すつもりだ

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesme perdonaran
yome perdonara
me perdonaras
vosotrosme perdonarais
nosotrosme perdonáramos
él/ella/ustedme perdonara

present

ellos/ellas/ustedesme perdonen
yome perdone
me perdones
vosotrosme perdonéis
nosotrosme perdonemos
él/ella/ustedme perdone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesme perdonaron
yome perdonó
me perdonaste
vosotrosme perdonasteis
nosotrosme perdonamos
él/ella/ustedme perdonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesme perdonaban
yome perdonaba
me perdonabas
vosotrosme perdonabais
nosotrosme perdonábamos
él/ella/ustedme perdonaba

present

ellos/ellas/ustedesme perdonan
yome perdono
me perdonas
vosotrosme perdonáis
nosotrosme perdonamos
él/ella/ustedme perdona

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perdonarme

1問中1問目

「You have to forgive me」をスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
amarmedarme
📚 語源

スペイン語の動詞「perdonar」(許す)に代名詞「me」が結合したものです。「Perdonar」はラテン語の「per-」(完全に)と「donare」(与える)に由来し、文字通りには「負債や罪を完全に放棄する」という意味です。

初出:13th century (base verb)

同源語(関連語)

French: pardonnerEnglish: pardon

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「perdonarme」と「disculparme」は同じですか?

非常によく似ていますが、「perdonarme」の方がより深い意味合いがあります。人の感情を傷つけたような大きなことには「perdonarme」を使い、遅刻したなどの小さなことには「disculparme」を使います。

なぜ「me」が最後に来るのですか?

スペイン語では、動詞が基本的な「to」の形(perdonarなど)である場合、誰のための行為かを示す小さな単語(meなど)は、その単語の末尾に付けなければならないからです。