Inklingo
辞書

darme

DAR-mehˈdaɾme

darme の意味は 私に与える スペイン語で (私に何かを直接渡す行為).

私に与える

他にも: 私に〜させる, 私に〜させる(結果として)
動詞A1irregular ar
笑顔のキャラクターが明るい赤いリンゴを、もう一人のキャラクターの開いた手に直接渡している様子を示す、カラフルな絵本風のイラスト。
infinitivedar
gerunddándome
past Participledado

📝 使用例

¿Puedes darme el libro, por favor?

A1

本を貸してくれませんか?

Mi abuela siempre quiere darme dinero para mi cumpleaños.

A2

祖母はいつも私の誕生日に私にお金をあげたがります。

Ver esa película de terror va a darme pesadillas.

B1

あのホラー映画を見たら、悪夢を見ることになるだろう。

Me di cuenta de que necesitaba darme más tiempo para descansar.

B2

自分にもっと休む時間を与える必要があることに気づいた。

関連語

類義語

  • entregarme (私に手渡す)
  • ofrecerme (私に申し出る)
  • proporcionarme (私に提供する)

対義語

よく使うコロケーション

  • darme cuenta de気づく
  • darme igual私にはどうでもいい、気にしない
  • darme miedo私を怖がらせる
  • darme hambre/sed私をお腹が空かせる/喉が渇くようにさせる

慣用句・表現

  • darme la ganaやりたいことをする/好きなようにする

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
das
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
dabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
diste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usted
yo
des
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
dieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「darme」と訳される単語:

私に〜させる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: darme

1問中1問目

「あの映画は私を怖がらせる」と言う最も自然なスペイン語の表現はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
dar(与える)動詞
dádiva(贈り物、施し)名詞
dador(与える人、寄付者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞「dare」(与える)に由来します。「me」の部分はラテン語の代名詞「me」(私を、私に)に由来します。スペイン語では、これら二つの古い単語がくっついただけです。

初出:Derived from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.

同源語(関連語)

Portuguese: dar-meItalian: darmiFrench: me donner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「darme」と「dame」の違いは何ですか?

「darme」は活用されていない基本形であり、他の動詞の後ろでよく使われます(例:「Puedes darme la sal」=塩を私にくれませんか)。アクセント記号のついた「dame」は直接的な命令形です:「¡Dame la sal!」=塩を私にちょうだい!

なぜ「me da」になる時と「darme」になる時があるのですか?

文中の他の動詞によります。主要な動詞が一つしかない場合、「me」は通常その動詞の前に来ます:「Él me da un regalo」(彼は私にプレゼントをくれる)。動詞が二つ連続する場合(「〜したい」や「〜できる」など)、動詞の語尾に「me」がくっつくことがあります:「Él quiere darme un regalo」。