Inklingo
辞書

quitarme

kee-TAHR-mehkiˈtaɾme

“quitarme” の意味は “（自分自身から）脱ぐ、（自分自身から）外す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

（自分自身から）脱ぐ、（自分自身から）外すA1動詞

自分自身の体から何かを取り除くこと

詳しく →
邪魔にならないようにするB1動詞

物理的に脇に移動すること

詳しく →

（自分自身から）脱ぐ、（自分自身から）外す他にも： 身を引く

動詞A1regular ar
明るい黄色のコートを体から脱いでいる動作を表す、立っている漫画のキャラクター。
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 使用例

Necesito quitarme los zapatos después de correr.

A1

走った後は靴を脱ぐ必要があります。

Voy a quitarme esta chaqueta, hace mucho calor aquí.

A2

ここがとても暑いので、このジャケットを脱ぐつもりです。

¿Puedes ayudarme a quitarme este anillo? Está atascado.

B1

この指輪が外れないので、外すのを手伝ってもらえますか。

関連語

類義語

  • desvestirse (着替えを済ませる、服を脱ぐ)
  • sacarse (取り出す、外す)

対義語

  • ponerse (（服などを）着る、身に着ける)

よく使うコロケーション

  • quitarse la ropa – 服を脱ぐ
  • quitarse el maquillaje – 化粧を落とす

邪魔にならないようにする他にも： 身を引く

動詞B1regular arneutral/informal
舗装された道から素早く横にステップを踏み出し、草地に乗る単純化された図。横に移動する様子を視覚的に表している。
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 使用例

Tuve que quitarme rápido para que el coche pasara.

B1

車が通り過ぎるように、私は素早く邪魔にならないようにしなければなりませんでした。

No quiero quitarme de este proyecto; es demasiado importante.

B2

このプロジェクトは重要すぎるので、私は身を引きたくありません。

Lo mejor es quitarme de en medio cuando mis padres discuten.

C1

両親が口論するときは、真ん中（邪魔な場所）から身を引くのが一番だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • quitarse de en medio – 真ん中からどく、邪魔にならないようにする

Indicative

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara
túquitaras
él/ella/ustedquitara
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
ellos/ellas/ustedesquitaran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「quitarme」と訳される単語：

（自分自身から）脱ぐ、（自分自身から）外す身を引く邪魔にならないようにする

✏️ クイック練習

クイッククイズ： quitarme

2問中1問目

「服を脱ぐ」という意味で 'quitarme' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
quitar(取り除く、奪う) — 動詞
quita(除去、削減) — 名詞
quitamanchas(シミ抜き剤) — 名詞
🎵 韻
amarmellamarme
📚 語源

動詞 'quitar' はラテン語の *quietare* に由来し、元々は「静かにさせる」「落ち着かせる」という意味でした。時が経つにつれて、スペイン語ではその意味が「何かを取り除く」または「分離させるために何かを取り去る」という意味に変化しました。

初出：10th century

同源語（関連語）

Portuguese: quitar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ 'me' は 'quitar' の末尾に付いているのですか？

'Me' が動詞の語尾に付くのは、動詞が原形（不定詞）である場合（例：quitarme）、現在分詞（quitándome）、または肯定命令形（¡Quítame!）の場合のみです。これは、これらの特定の形で動詞とその付加された代名詞を一体に保つためのスペイン語の規則です。

'quitar' と 'quitarse' の違いは何ですか？

'Quitar' は、*他人*や*場所*から何かを取り除くという意味です（例：'Quito el libro' - 私は本を取り除く）。'Quitarse'（'me', 'te', 'se' などを使う）は、*自分自身*から何かを取り除くという意味です（例：'Me quito el libro' - 私は自分から本を取り除く）。