「邪魔にならないようにする」のスペイン語
のスペイン語は “邪魔にならないようにする” です “quitarme” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1neutral/informal
物理的に脇に移動すること
例文
Tuve que quitarme rápido para que el coche pasara.
車が通り過ぎるように、私は素早く邪魔にならないようにしなければなりませんでした。
No quiero quitarme de este proyecto; es demasiado importante.
このプロジェクトは重要すぎるので、私は身を引きたくありません。
Lo mejor es quitarme de en medio cuando mis padres discuten.
両親が口論するときは、真ん中（邪魔な場所）から身を引くのが一番だ。
'De' の使い方
場所や状況から自分自身を取り除くという意味で 'quitarse' を使う場合、動詞の直後に前置詞 'de'（～から）が必要になることがよくあります: 'quitarme de la mesa' (テーブルから離れる/どく)。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。