quedarme
keh-DAR-meh
/keˈðaɾme/
Quedarmeは「とどまる」または「ある場所に留まる」という意味です。
📝 使用例
Prefiero quedar en casa en vez de salir hoy.
A1今日は出かけるより家にいたいです。
Necesito tiempo para pensar si quiero quedarme aquí o irme.
A2ここに残るか、それとも行くか、考える時間が必要です。
¿Puedo quedarme a dormir en tu sofá esta noche?
A1今夜、あなたのソファに泊まってもいいですか？
💡 文法のポイント
付加された「me」
語尾の「-me」は「自分自身を」または「私のために」という意味です。「quedarme」のように動詞の最後につくと、とどまるという行為が話者自身に向けられている（私がとどまる）ことを意味します。
配置のルール
複合動詞句（例：「voy a + 動詞の原形」や「quiero + 動詞の原形」）では、「quiero quedarme」のように原形の最後に「me」を付けるか、「me quiero quedar」のように活用した動詞の前に置くことができます。どちらも正しいです！
❌ よくある間違い
「me」を忘れること
間違い： “Cuando voy a visitar, yo quiero quedar en la casa.”
正しい表現： Cuando voy a visitar, yo quiero quedarme en la casa. (「me」を忘れると、動詞「quedar」は「会う」や「残り物になる」という意味になり、「とどまる」という意味になりません。)
⭐ 使い方のヒント
選択に焦点を当てる
とどまること、またはある状態（物理的または感情的）にとどまることを話すときは、「quedarme」を使います。これは、あなたが意図的に選択したことを強調します。
Quedarmeはまた、「保持する」または何かを所有することを意味します。
quedarme(動詞)
保持する
?アイテムの所有権を取ること
,手元に置いておく
?何かを返さないこと
選ぶ
?selecting one thing to keep out of many
📝 使用例
Después de ver las opciones, voy a quedarme con la camisa azul.
A2選択肢を見た後、私は青いシャツを残すことにします。
Si encuentro dinero, no puedo quedármelo, tengo que devolverlo.
B1もしお金を見つけても、それを取っておくことはできません。返さなければなりません。
💡 文法のポイント
保持するには「con」が必要
「quedarme」が何かを「保持する」または「所有する」という意味の場合、通常は直後に前置詞「con」を必要とします。「quedarme con algo」（何かを保持する）となります。
❌ よくある間違い
「con」を省略すること
間違い： “Quiero quedarme la bicicleta.”
正しい表現： Quiero quedarme con la bicicleta. (「con」を使うことで、自転車のそばにとどまるのではなく、所有権を取るのだと明確になります。)
⭐ 使い方のヒント
キープするか買うか
買い物や取引の文脈では、家に持ち帰りたいアイテムを決める際に使う表現です。
この文脈では、quedarmeは「〜という状態になる」または「結果として〜になる」という意味です。
quedarme(動詞)
〜という状態になる
?特定の状態になる結果
,〜になる
?外見や状態の変化を説明する
〜という結果になる
?how something results for the subject
📝 使用例
Si no tengo cuidado con la nieve, puedo quedarme resfriado.
B1雪に気をつかわないと、風邪をひいてしまうかもしれません（寒くなる）。
Después de ver la película de terror, voy a quedarme asustado por días.
B2ホラー映画を見た後、何日間も怖がったままになるでしょう。
💡 文法のポイント
状態になること
この意味では、「quedarme」は形容詞や説明的なフレーズと結びつき、話者がどのような状態に「残される」かを示します。つまり、「私は[この状態]のままになる」と考えると分かりやすいです。
⭐ 使い方のヒント
突然の変化に使う
この使い方は、驚きや予期せぬことなど、突然の状態や感情の変化を表現するのに最適です。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quedarme
2問中1問目
「quedarme」を使って物体の所有権を表している文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ「quedarme」と「me quedo」があるのですか？
どちらも「私はとどまる」という意味です。「Quedarme」は不定詞（「とどまる」のような基本形）で、他の活用された動詞の後ろで使われます（例：「Necesito quedarme」）。「Me quedo」は主動詞として使われる完全に活用された形です（例：「Yo me quedo aquí」）。
「quedarme」は「quedar」と同じですか？
いいえ。「Quedar」は「会う」、「似合う」、「残り物になる」（非人称的）という意味です。「Quedarme」（*quedarse*から）は「私はとどまる」または「私は保持する」という意味です。「-me」が加わることで意味が完全に変わり、動作が話者自身に焦点を当てるようになります。