「私に与える」のスペイン語
のスペイン語は “私に与える” です “darme” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
私に何かを直接渡す行為
例文
¿Puedes darme el libro, por favor?
本を貸してくれませんか？
Mi abuela siempre quiere darme dinero para mi cumpleaños.
祖母はいつも私の誕生日に私にお金をあげたがります。
Ver esa película de terror va a darme pesadillas.
あのホラー映画を見たら、悪夢を見ることになるだろう。
「me」はどこへ行く？
「darme」は「dar」（与える）＋「me」（私に）の複合形です。これは他の動詞の後ろ（例：Puedes darme...）や命令形（例：¡Dame!）で使われます。ほとんどの他の文では、「me」は変化した動詞の前に移動します：「Él me da el libro」（彼は私に本をくれる）。
命令形：「me」はくっつく？それとも離れる？
相手に肯定的な命令をするとき、「me」は動詞の語尾にくっつきます：「¡Dame!」（私にちょうだい！）。否定命令の場合は、「me」は動詞の前に来ます：「¡No me des eso!」（それを私に渡さないで！）。
「de」を忘れること
間違い： “Me di cuenta que era tarde.”
正しい表現： Me di cuenta *de* que era tarde. 「気づく」という表現は常に「darse cuenta *de* algo」です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。