Inklingo
辞書

personajes

pehr-soh-NAH-hess/peɾsoˈnaxes/

personajes の意味は 登場人物 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

登場人物

他にも: キャスト
物語の登場人物を示す、鎧を着た騎士、王冠をかぶったお姫様、友好的な緑の宇宙人の3人の多様な架空のキャラクターが一緒に立っている絵本風のイラスト。

📝 使用例

Los personajes principales de la novela son muy complejos.

B1

小説の主要な登場人物たちは非常に複雑だ。

¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?

A2

そのシリーズのお気に入りの登場人物は誰ですか?

El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.

B2

監督は劇が始まる前に登場人物たちを紹介した。

関連語

類義語

  • protagonistas (主人公たち)
  • actores (俳優たち(登場人物を演じる人々))

よく使うコロケーション

  • diseño de personajesキャラクターデザイン
  • desarrollo de personajesキャラクターの成長(発達)

重要人物, 著名人

他にも: 要人
フォーマルな服装をした2人の著名な人物が小さな台の上に立っている絵本風のイラスト。社会における彼らの重要な地位を象徴している。

📝 使用例

La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.

C1

その会議には、政治界で最も影響力のある重要人物たちが集まった。

Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.

C2

彼らは科学分野で非常に名声のある著名人だった。

Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.

B2

フランス革命の歴史上の重要人物たちは魅力的だ。

関連語

類義語

  • figuras (人物、姿)
  • celebridades (有名人)

対義語

  • don nadie (取るに足らない人物(単数・慣用表現))

よく使うコロケーション

  • personajes públicos公人
  • personajes de la alta sociedad社交界の名士

慣用句・表現

  • ser un personaje際立っている、または風変わりな人物であること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「personajes」と訳される単語:

キャスト著名人重要人物

✏️ クイック練習

クイッククイズ: personajes

2問中1問目

架空の人物を指す場合、「personajes」を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、より古いスペイン語の「persona」(人)に由来し、さらにラテン語の*persōna*に由来します。元々、*persōna*は古代の演劇で俳優がその役を示すために着用した仮面を意味していました。時が経つにつれて、意味は俳優の仮面から役柄そのものへと進化し、最終的にはその役を演じる人や著名な個人を指すようになりました。

初出:15th century (as 'personaje')

同源語(関連語)

Italian: personaggioFrench: personnage

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'personaje'は'persona'と同じですか?

'Persona'は一般的な「人」を意味します。「Personaje」は(物語の)「登場人物」または「重要人物/著名人」を意味します。関連はありますが、「personaje」は「persona」が持たない重要性、名声、またはフィクション性というニュアンスを持っています。

'personajes'は風変わりな人を説明するためにも使えますか?

はい、もちろんです!「son unos personajes」と言うのは、非常に個性的で、風変わりで、記憶に残るような人々を説明する一般的な非公式な言い方です。