Inklingo
← 辞書

pesadilla

peh-sah-DEE-yahpesaˈðiʎa

“pesadilla” の意味は “悪夢” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

悪夢

他にも： 悪い夢
暗い部屋でぐっすり眠っている子供のシンプルなイラスト。鋭い特徴を持つ大きな様式化された影の怪物が、子供のベッドの上に威嚇するようにそびえ立っている。

📝 使用例

Anoche tuve una pesadilla muy vívida donde me perseguía un monstruo.

A2

昨夜、怪物が私を追いかけてくるという、とても鮮明な悪夢を見ました。

Cuando era niño, las pesadillas me daban mucho miedo y lloraba.

B1

子供の頃、悪夢にとても怯えて泣いていました。

関連語

類義語

  • sueño malo (悪い夢)
  • terror nocturno (夜驚症)

よく使うコロケーション

  • tener una pesadilla – 悪夢を見る
  • despertarse de una pesadilla – 悪夢から目覚める

悪夢

他にも： 苦難, 厄介事
人が急な緑の丘を巨大な灰色の岩を押そうと汗だくになりながら苦労しているカラフルなイラスト。これは圧倒的なタスクを象徴している。

📝 使用例

Intentar conseguir los permisos fue una pesadilla burocrática.

B2

許可証を取得しようとすることは、官僚的な悪夢でした。

La construcción de la casa se convirtió en una pesadilla financiera para ellos.

C1

彼らにとって、その家の建設は財政的な悪夢と化しました。

関連語

類義語

  • calvario (苦難)
  • suplicio (苦痛)

対義語

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pesadilla」と訳される単語：

厄介事→悪夢→苦難→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pesadilla

1問中1問目

比喩的な意味（困難な状況）で'pesadilla'を使用している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
sueño(夢／睡眠) — 名詞
soñar(夢を見る) — 動詞
sueño ligero(浅い眠り) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

'Pesadilla'は、古いスペイン語の2つの単語、「pesar」（重くする、圧迫する）と、胸に重い圧迫感がある感覚に関連する接尾辞に由来します。文字通りには、眠っている間に何かがあなたの上に重く乗っている感覚、つまり古代の悪夢の理解を表しています。

初出：15th century

同源語（関連語）

Portuguese: pesadeloCatalan: malson

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'pesadilla'は男性名詞ですか、女性名詞ですか？

'Pesadilla'は常に女性名詞です（la pesadilla, una pesadilla）。「重さ」を意味する'peso'が男性名詞であることに惑わされないでください。'pesadilla'全体としては女性冠詞を取ります。

「悪夢を見る」はどのように言いますか？

「tener una pesadilla」と言います（悪夢を持つ）。動詞'tener'を使用し、'hacer'は使いません。