polvo
POHL-boh
/ˈpol.βo/
「polvo」という単語は、この表面を覆っている細かい粒子のような「dust（埃）」を意味します。
polvo(名詞)
埃（ほこり）
?空気中や表面に散らばった細かい粒子
,粉（こな）
?細かく挽いた物質（小麦粉、スパイス、化粧用のパウダーなど）
汚れ
?dust or grime (less common than 'dust')
📝 使用例
Necesitas limpiar el polvo de esa mesa.
A1そのテーブルの埃を掃除する必要があります。
La receta pide una cucharada de polvo de hornear.
A2レシピには、ベーキングパウダー大さじ1杯が必要です。
Después de la sequía, había mucho polvo en el camino.
B1干ばつの後、道路にはたくさんの埃が積もっていた。
💡 文法のポイント
性別に関する注意点
散らばるものや細かい粒子の多くは女性名詞（例：la arena（砂）や la ceniza（灰））ですが、polvo は常に男性名詞です：el polvo。
⭐ 使い方のヒント
「Quitar」との併用
「埃を払う」と言う最も一般的な方法は、動詞 quitar（取り除く）を使うことです：quitar el polvo。desempolvar を使うこともできます。
インフォーマルな文脈では、「polvo」は短い性的な行為のスラングです。
📝 使用例
Dicen que él siempre va a las discotecas para echar un polvo.
B2彼はいつもクラブに行って軽い関係を求めていると言われている。
¿Conseguiste el polvo que querías?
C1欲しかった軽い関係は手に入った？
❌ よくある間違い
フォーマルさの罠
間違い： “フォーマルな場やビジネスの文脈で「echar un polvo」というフレーズを使うこと。”
正しい表現： このフレーズは下品なスラングです。プロフェッショナルまたはフォーマルである必要がある場合は、*tener relaciones sexuales* や *hacer el amor* のような言葉を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
文脈がすべて
この意味は、ほぼ例外なく echar un polvo というフレーズの中で現れます。もし el polvo が単独で、特に物や家について話しているのを見たら、それはほぼ間違いなく「埃」（定義1）を意味します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： polvo
2問中1問目
スラングではない、中立的な意味で「polvo」を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ「polvo」は男性名詞なのですか？-aで終わる単語や似たような質感の単語の多くが女性名詞なのに？
*Polvo* が男性名詞（*el polvo*）なのは、その語源であるラテン語の *pulvis* が歴史的に男性名詞であったか、そのように扱われていたためです。スペイン語では、*la arena*（砂）や *la ceniza*（灰）とは異なり、男性名詞として定着しました。
「polvo」のスラング的な意味は、スペイン語圏のすべての国で使われていますか？
*Echar un polvo* は主にスペインで一般的ですが、他の地域では *polvo* という単語が性的な含意（しばしば否定的な意味で「浮気」や「面倒」など）を持つことがありますが、正確なイディオムは異なる場合があります。インフォーマルな文脈では、強い俗語的な連想があることを常に認識しておくべきです。