Inklingo
辞書

ponernos

poh-NEHR-nohspoˈneɾnos

ponernos の意味は 私たち自身が着る スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

私たち自身が着る, 着る

他にも: さっと履く
A1pronominal (reflexive), irregular er
2人の子供が並んで立ち、それぞれが明るい色の縞模様の靴下を同時に足に履かせようとしている様子。
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 使用例

Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.

A1

出かける前に、私たちはコートを着なければなりません。

Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.

A2

仕事の後に快適な服を着るのは気持ちが良いです。

関連語

類義語

  • vestirse (服を着る)
  • colocarse (自分自身を置く)

対義語

  • quitarse (脱ぐ)

よく使うコロケーション

  • ponernos la bufandaマフラーを身に着ける
  • ponernos las gafas眼鏡をかける

〜になる, 〜になる

他にも: 変わる
A2pronominal (reflexive), irregular er
少し悲しい表情から大きく笑顔に変わる2つの図解。気分が変わることを示している。

📝 使用例

La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.

A2

その映画はとても悲しいので、私たちは泣きそうになるかもしれません(涙もろくなる)。

No queremos ponernos celosos por su éxito.

B1

私たちは彼らの成功を妬ましくなりたくない。

El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.

B1

空のあの灰色は私たちを不安にさせ始めた。

始める, 取り掛かる

B1pronominal (reflexive), irregular er
地面に引かれたスタートラインに、前かがみになって走り出す準備をしている2人の漫画風のランナー。

📝 使用例

Después del descanso, necesitamos ponernos a trabajar de inmediato.

B1

休憩後、私たちはすぐに仕事を始める必要があります。

Si queremos terminar, tenemos que ponernos a escribir ahora mismo.

B1

終えたいなら、今すぐ書き始める必要があります。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
pones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
ponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
pusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
pongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
pusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ponernos」と訳される単語:

変わる始める着る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ponernos

2問中1問目

「ponernos」が「〜になる」(状態の変化)を意味する文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
poner(置く、据える)動詞
la postura(姿勢、立場)名詞
la posición(位置)名詞
🎵 韻
vernostraernos
📚 語源

語根動詞「poner」は、ラテン語の *pōnere*(置く、据える)に由来します。形「ponernos」は代名詞「nos」(私たち)が加わり、動作が主語(「私たち」)自身に反映されることを意味します。

初出:The root verb 'poner' dates back to early Romance languages (around the 10th century).

同源語(関連語)

Italian: porreFrench: poser

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ponernos」はなぜ「始める」という意味になるのですか?

「ponerse a + [動作]」という構造は文字通り「動作の中に自分自身を置く」という意味であり、スペイン語で「始める」または「本腰を入れる」という考え方を表現する方法です。これはこの目的のためだけに用いられる固定表現です。

「ponernos」の代わりに「nos ponemos」を使うのはいつですか?

動詞が活用されている場合(例:「Nos ponemos tristes」- 私たちは悲しくなる)、「nos ponemos」を使います。動詞が不定詞形の場合、通常は他の活用された動詞や前置詞の後に続き、「ponernos」を使います(例:「Vamos a ponernos tristes」- 私たちは悲しくなるだろう)。