「変わる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “変わる” です “cambia” — 主語（彼、彼女、それ）が、自らの意思や状況によって別の状態になることを指す場合に使う。例えば、人が仕事を変えたり、物が別の色に変わったりする場合。.
cambia
CAM-bee-ah/ˈkam.bja/
例文
Mi hermana cambia de trabajo cada año.
私の姉は毎年仕事を変えます。
¿A qué hora cambia la guardia en el palacio?
宮殿では何時に交代しますか？
Usted cambia su opinión constantemente.
あなたは絶えず考えを変えますね。
「AR」動詞のパターン
'Cambia' は規則動詞 'AR' 動詞であり、語尾のパターンが予測可能です。'A' のパターンは、その多くの活用形（例：cambiamos, cambian）に見られます。
「cambiar」と「darse cuenta」の混同
間違い： “「気づく」という意味で「cambia」を使ってしまうこと（例：「Él cambia que es tarde」）。”
正しい表現： 「気づく」には「se da cuenta」を使います。「Cambia」は物理的または概念的な変化のみを指し、精神的な気づきには使いません。
cambiar
/kahm-bee-AHR//kamˈbjaɾ/
例文
El tiempo cambia muy rápido en la montaña.
山では天気がとても速く変わります。
Las cosas han cambiado mucho desde que éramos niños.
子供の頃から物事は大きく変わりました。
Mi hermano cambió de opinión y ahora quiere venir.
兄は気が変わって、今では来たいと思っています。
考えや仕事などを変える場合
考え、仕事、家などを変えると言う場合、「cambiar de + [名詞]」の形を使います。例：「Voy a cambiar de trabajo」（私は仕事を変えるつもりです）。この場合、「mi trabajo」と言う必要はありません。
着替える場合：「cambiar」と「cambiarse」
間違い： “Voy a cambiar mi ropa.”
正しい表現： Voy a cambiarme de ropa. 自分の服を着替える場合、ほとんどの場合「cambiarse」を使います。「自分自身を変える」と考えると覚えやすいです。
cambies
/KAHM-byehs//ˈkambjes/
例文
No quiero que cambies.
あなたが変わってほしくない。
¡No cambies de canal!
チャンネルを変えないで！
Espero que cambies el aceite del coche.
車のオイルを変えてほしい。
「逆転した」語尾
「cambiar」のような-arで終わる動詞では、誰かに願ったり、疑ったり、否定的な命令（「～するな」）を出す場合、「a」を「e」に置き換えます。
誰かに「～するな」と伝える方法
カジュアルに「変えるな」と言うには、常に「no」の後に「cambies」を使います。肯定的な命令である「¡cambia!」（変えろ！）とは異なります。
間違った「～するな」を使う
間違い： “No cambias.”
正しい表現： No cambies. スペイン語では、誰かに動作を「するな」と伝える場合、標準の現在形ではなく、この特定の動詞形を使わなければなりません。
ponernos
poh-NEHR-nohs/poˈneɾnos/
例文
La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.
その映画はとても悲しいので、私たちは泣きそうになるかもしれません（涙もろくなる）。
No queremos ponernos celosos por su éxito.
私たちは彼らの成功を妬ましくなりたくない。
El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.
空のあの灰色は私たちを不安にさせ始めた。
状態の変化
「ponerse」の後に形容詞（tristes や nerviosos など）が続くと、誰かの気分や見た目が一時的に変化することを表します。
「ser」と「estar」の混同
間違い： “Vamos a ser contentos.”
正しい表現： Vamos a ponernos contentos.（その状態に変化する動作を表すには「ponerse」を使います。）
póngase
POHN-gah-seh/ˈpoŋɡase/
例文
Póngase cómodo, la reunión empezará pronto.
楽にしてください。会議はもうすぐ始まります。
No se preocupe, póngase tranquilo y respire.
心配しないで、落ち着いて（平静になって）深呼吸してください。
Si tiene fiebre, póngase una toalla fría en la frente.
熱があるなら、額に冷たいタオルを当ててください（自分に冷たいタオルを当てなさい）。
一時的な変化
'cómodo'や'tranquilo'のような形容詞と共に使われる場合、'ponerse'は、しばしば突然の、一時的な感情や状態の変化を描写します。
vuelva
/bwel-bah//ˈbwelba/
例文
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
兄が夕食に間に合って戻ってきてくれるといいのですが。
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
状況が再び同じになることはないと思います。
Quizás vuelva a llover esta tarde.
今日の午後また雨が降るかもしれません。
願望や疑念を表す「法」（接続法）
Vuelva は、「espero que」（～だといい）や「dudo que」（～だとは疑わしい）のように、不確実性、願望、感情を表すフレーズの後に使われる特別な動詞の形です。その動作が確実ではないことを示します。
Vuelve の代わりに Vuelva を使う間違い
間違い： “Espero que él vuelve pronto.”
正しい表現： 「Espero que él vuelva pronto.」と言いましょう。「espero que」の後には、通常の `vuelve` 形ではなく、特別な `vuelva` 形が必要です。
「変わる」の動詞の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。