vuelva
“vuelva” の意味は “戻ってきてください” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
戻ってきてください
他にも： 戻る, もう一度行う
📝 使用例
Por favor, vuelva mañana a las diez.
A2恐れ入りますが、また明日10時に戻ってください。
Si no funciona, vuelva a empezar desde el principio.
B1うまくいかない場合は、最初からやり直してください。
No vuelva a llamarme a este número.
B1この番号にはもう電話しないでください。
戻る／帰ってくる
他にも： 戻ってくるかもしれない, 変わる
📝 使用例
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
B1兄が夕食に間に合って戻ってきてくれるといいのですが。
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
B1状況が再び同じになることはないと思います。
Quizás vuelva a llover esta tarde.
B2今日の午後また雨が降るかもしれません。
Avísame cuando vuelva tu jefe.
B2上司が戻ってきたら教えてください。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vuelva
1問中1問目
丁寧な命令として 'vuelva' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
`Vuelva` は動詞 `volver` に由来し、ラテン語の `volvere`（「転がす、回す、ねじる」の意）に遡ります。戻るという意味には「引き返す」という「回転」の概念が見て取れます。
初出：10th century (as volver)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'vuelva' と 'vuelve' の違いは何ですか？
`Vuelve` は「tú」（普通の二人称）に対する通常の現在形であり、また普通の命令形（「¡Vuelve!」）でもあります。`Vuelva` は主に2つの目的で使われます。1) 「usted」（丁寧な二人称）に対する丁寧な命令形（「¡Vuelva, por favor!」）、2) 願望や疑念を表す接続法で使われる場合（「Espero que vuelva」）です。
'vuelva' は 'regrese' と同じですか？
これらは非常によく似ており、多くの場合で交換可能です。どちらも「戻る」「帰ってくる」という意味です。`Regrese` は `regresar` の丁寧な命令形です。「Vuelva mañana」も「Regrese mañana」も同じ意味です。