disolver
“disolver” の意味は “溶かす” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
溶かす
他にも： 〜に溶け込む
📝 使用例
Tienes que disolver el azúcar en el café caliente.
A2熱いコーヒーに砂糖を溶かさなければなりません。
La sal se disuelve rápidamente en el agua.
B1塩は水にすぐに溶けます。
Es difícil disolver esta pintura con agua sola.
B1この絵の具は水だけでは溶かしにくいです。
解散させる, 解消する
他にも： 解体する
📝 使用例
El gobierno decidió disolver el congreso.
B2政府は議会を解散することを決定しました。
La policía tuvo que disolver la manifestación.
B2警察は抗議デモを解散させなければなりませんでした。
Han decidido disolver su sociedad empresarial.
C1彼らは事業提携を解消することを決定しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： disolver
3問中1問目
現在形「私は溶かす」は何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「dissolvere」に由来します。「dis-」（離れて）と「solvere」（緩める、ほどく）が組み合わさった言葉で、文字通り「何かを緩めてバラバラにする」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「disolver」と「derretir」は同じ意味ですか？
いいえ、少し違います。「derretir」は（熱によって氷が水になるように）溶けることを意味します。「disolver」は、固形物が液体に混ざって見えなくなることを意味します（例：水に砂糖が溶ける場合）。
「disolver」は規則動詞ですか？
いいえ、不規則動詞です。現在形では語幹が変化し（o→ue）、過去分詞形も不規則です（disuelto）。
カップルの別れに「disolver」を使えますか？
結婚（disolver un matrimonio）には使えますが、通常の交際関係では、「romper」や「separarse」の方がはるかに一般的です。