absolver
“absolver” の意味は “無罪とする” スペイン語で (裁判において誰かを無罪と宣言すること).
無罪とする
他にも： 許す
gerundabsolviendo
past Participleabsuelto
infinitiveabsolver
📝 使用例
El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.
B2証拠不十分のため、裁判官は被告人の無罪を言い渡した。
Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.
C1告白の後、神父は彼の罪を許した。
El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.
B2裁判所は私を事故の全ての責任から免除した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesabsolvieran
yoabsolviera
túabsolvieras
vosotrosabsolvierais
nosotrosabsolviéramos
él/ella/ustedabsolviera
present
ellos/ellas/ustedesabsuelvan
yoabsuelva
túabsuelvas
vosotrosabsolváis
nosotrosabsolvamos
él/ella/ustedabsuelva
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesabsolvieron
yoabsolví
túabsolviste
vosotrosabsolvisteis
nosotrosabsolvimos
él/ella/ustedabsolvió
imperfect
ellos/ellas/ustedesabsolvían
yoabsolvía
túabsolvías
vosotrosabsolvíais
nosotrosabsolvíamos
él/ella/ustedabsolvía
present
ellos/ellas/ustedesabsuelven
yoabsuelvo
túabsuelves
vosotrosabsolvéis
nosotrosabsolvemos
él/ella/ustedabsuelve
スペイン語に翻訳
スペイン語で「absolver」と訳される単語：
許す→✏️ クイック練習
クイッククイズ： absolver
3問中1問目
「裁判官は無罪を言い渡した」をスペイン語で正しく言うにはどうすればよいですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
absolución(無罪判決／罪の赦免) — 名詞
absuelto(無罪とされた／赦された) — 形容詞
absolutorio(無罪判決に関する) — 形容詞
📚 語源▼
ラテン語の「absolvere」に由来し、「緩める」「解放する」という意味です（ab-「離れて」+ solvere「緩める」）。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: absolveFrench: absoudre
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'absolvido' は正しいですか？
いいえ。「absolver」の過去分詞は「absuelto」のみです。「absolvido」を使うのは間違いとされています。
'perdonar' と同じ意味ですか？
関連はありますが、「absolver」の方がはるかに公式な言葉です。友人が遅刻したことを「perdonar」しますが、裁判官は犯罪者を「absolver」します。
母音交替を覚えるにはどうすればよいですか？
関連語の「resolver」（解決する）を考えてみてください。どちらの動詞も現在形で 'o' を 'ue' に変えます（resuelvo / absuelvo）。