「無罪とする」のスペイン語
のスペイン語は “無罪とする” です “absolver” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
裁判において誰かを無罪と宣言すること
例文
El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.
証拠不十分のため、裁判官は被告人の無罪を言い渡した。
Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.
告白の後、神父は彼の罪を許した。
El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.
裁判所は私を事故の全ての責任から免除した。
母音交替（ブーツ変化）
この動詞は「母音交替（stem-changer）」です。現在形の全ての活用（nosotrosとvosotrosを除く）で、語幹の 'o' が 'ue' に変化します。
注意すべき過去分詞形
ほとんどの-er動詞の過去分詞が-idoで終わるのとは異なり、この動詞は不規則です。「無罪とされた」や「無罪にした」と言う場合、'absolvido' ではなく 'absuelto' を使用します。
'Absolvido' の罠
間違い： “El jurado lo ha resolvido... digo, absolvido.”
正しい表現： 「El jurado lo ha absuelto.」と言いましょう。過去分詞は完全に不規則で、標準的な規則に従いません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。