diluir
“diluir” の意味は “薄める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
薄める
他にも： 希釈する
📝 使用例
Tienes que diluir el jugo con un poco de agua.
A2Tú tienes que diluir el jugo con un poco de agua.（ジュースは少しの水で薄めなければなりません。）
Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.
B1Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.（青い絵の具はキャンバスに塗る前に薄めてください。）
Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.
B2Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.（表面を傷つけないように、消毒剤を薄めることは重要です。）
弱める, 薄れる
他にも： 消滅させる
📝 使用例
Sus esperanzas se diluyeron con el paso del tiempo.
B2Sus esperanzas se diluyeron con el paso del tiempo.（時間の経過とともに、彼女の希望は薄れていきました。）
El gobierno decidió diluir el poder de las provincias.
C1El gobierno decidió diluir el poder de las provincias.（政府は州の権力を弱めることを決定しました。）
No dejes que tus metas se diluyan por las distracciones.
B2No dejes que tus metas se diluyan por las distracciones.（誘惑によって目標が薄れてしまわないようにしてください。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： diluir
3問中1問目
「私は薄めます」をスペイン語でどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「diluere」に由来し、「洗い流す」「溶かす」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「diluir」は規則動詞ですか？
いいえ、不規則動詞です。多くの活用形（diluyo、diluyasなど）に「y」が追加され、過去形にも綴りの変化（diluyó）があります。
コーヒーに砂糖を入れるときに「diluir」を使えますか？
実は、砂糖には「disolver」の方が適しています。「diluir」は、濃すぎるコーヒーにもっと水を加える場合に使います。
「diluir la responsabilidad」とはどういう意味ですか？
責任を多くの人に分散させ、一人だけが完全に非難されないようにすることを意味します。