Inklingo
← 辞書

próximos

PROH-see-mohsˈpɾoksimos

“próximos” の意味は “次の” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

次の

他にも： 間もなく来る, 来るべき
3色のブロックが一直線に並んでおり、中央のブロックから最後のブロックへ矢印が向かっており、連続するものの次の項目を表している。

📝 使用例

Los próximos meses serán muy ocupados.

A1

これからの数ヶ月はとても忙しくなるでしょう。

Tenemos dos exámenes próximos en la agenda.

A2

予定には2つの試験が控えています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • los próximos días – 今後数日間
  • los próximos años – これからの数年間

近い

他にも： 近くの, 最も近い
黄色い球と青い立方体が互いに接しており、物理的な近さを表している。

📝 使用例

Los cajeros automáticos próximos están fuera de servicio.

A2

近くのATMは利用できません。

Necesitamos encontrar unos baños públicos próximos.

B1

近くの公衆トイレを見つける必要があります。

関連語

類義語

  • cercanos (近い)
  • aledaños (隣接する)

対義語

  • lejanos (遠い)

よく使うコロケーション

  • edificios próximos – 近くの建物

隣人

他にも： 同胞
名詞mB1formal
芝生の上に並んで立っている、隣人や仲間の人間を表す、単純に描かれた2つの友好的な姿。

📝 使用例

El mandamiento es amar a Dios y a tus próximos.

B1

戒めとは、神と隣人（仲間）を愛することです。

Debemos ser solidarios con nuestros próximos.

B2

私たちは仲間に連帯を示す必要があります。

関連語

類義語

  • semejantes (同胞)
  • vecinos (隣人（文字通りの意味）)

よく使うコロケーション

  • amar a los próximos – 隣人を愛する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「próximos」と訳される単語：

間もなく来る→隣人→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： próximos

1問中1問目

時間ではなく、場所を説明するために 'próximos' を使用している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
próximo(次の、近い（男性単数）) — 形容詞
próxima(次の、近い（女性単数）) — 形容詞
proximidad(近接、近さ) — 名詞
🎵 韻▼
máximosóptimos
📚 語源▼

ラテン語の *proximus* に由来します。これは「近い」を意味する *prope* の最上級でした。文字通りには「最も近いもの」を意味しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: prossimiPortuguese: próximos

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'próximos' と 'siguientes' の違いは何ですか？

どちらも「次の」「続く」という意味ですが、'próximos' は通常、時間的（すぐ次のもの）または空間的（すぐ近く）な近接性を示唆します。'siguientes' は、リストにおける順序や連続性を強調します。

隣に住んでいる実際の隣人について話すのに 'próximos' を使えますか？

技術的には正しいですが、近くに住む人々については 'vecinos'（隣人）を使う方がはるかに一般的です。名詞としての 'próximos' は、通常、「仲間」としての人間性について形式的に議論する際に予約されています。