Inklingo
辞書

prejuicio

pre-HWEE-syoh/pɾeˈxwisjo/

prejuicio の意味は 偏見 スペイン語で (会う前に形成された不当な意見).

偏見

他にも: 先入観, 固定観念
フェンスの後ろに一人で立ち、仲間外れにされているため悲しそうな表情をしている子供と、一緒に遊んでいる子供たちのグループの絵本風イラスト。

📝 使用例

No debemos tener prejuicios contra las personas que no conocemos.

A2

知らない人々に対して偏見を持つべきではありません。

Es difícil dejar de lado nuestros prejuicios personales.

B1

個人的な先入観を捨てるのは難しいです。

La película rompe con los prejuicios sociales de la época.

B2

その映画は当時の社会的な偏見を打ち破るものです。

関連語

類義語

  • sesgo (偏り、バイアス)
  • predisposición (傾向、素質)

対義語

  • imparcialidad (公平さ)
  • objetividad (客観性)

よく使うコロケーション

  • prejuicio social社会的な偏見
  • sin prejuicios偏見なく / 開放的な
  • tener prejuicios偏見を持っている

慣用句・表現

  • libre de prejuicios完全にオープンマインドで公平であること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「prejuicio」と訳される単語:

偏見

✏️ クイック練習

クイッククイズ: prejuicio

3問中1問目

ある集団の人々に対する不当な意見を表すには、どの単語を使うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
prejuzgar(早計な判断をする、先入観を持つ)動詞
prejuiciado(偏見を持った)形容詞
juicio(判断、裁判)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「praeiudicium」に由来します。「Pre-」は「前に」、「juicio」は「判断」を意味します。文字通りには「すべての事実を知る前に下す判断」を意味します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: prejudiceFrench: préjugé

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「prejuicio」と「sesgo」の違いは何ですか?

両者は非常に近いです。「Prejuicio」はしばしば社会的・人種的な偏見に使われ、一方「sesgo」は技術的な文脈(データバイアスなど)やスポーツでより一般的に使われます。

「prejuicio」は「損害」を意味しますか?

いいえ、それはよくある混同です。「Prejuicio」は考えや偏見です。「Perjuicio」(「er」の音が入る)は損害や害を意味します。

「prejuicio」の「j」は英語の「j」のように発音されますか?

いいえ、スペイン語の「j」は、息の強い「h」(「hot」の「h」のような)に似た音です。スペインではもう少し喉を鳴らすような、かすれた音になります。