proporción
“proporción” の意味は “割合” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
割合
他にも： 比率, レート
📝 使用例
La proporción de agua y arroz es de dos a uno.
B1水と米のproporciónは2対1です。
Hay una gran proporción de estudiantes extranjeros en esta clase.
B1このクラスには外国人学生のproporciónが高いです。
El éxito depende, en gran proporción, de tu esfuerzo.
B2成功は、あなたの努力に大きくproporciónします。
規模
他にも： 寸法, 大きさ
📝 使用例
El incendio alcanzó proporciones épicas.
B2その火事は壮大なproporcionesに達しました。
No te das cuenta de la proporción del problema.
B2あなたはその問題のproporciónを理解していません。
Es una escultura de grandes proporciones.
C1それは大きなdimensionesの彫刻です。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「proporción」と訳される単語：
大きさ→✏️ クイック練習
クイッククイズ： proporción
3問中1問目
「proporción」の正しい複数形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「proportio」に由来し、これは対称的な関係や部分間の比較を表していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「proporción」と「porcentaje」は同じ意味ですか？
正確には同じではありません。「porcentaje」は具体的に100分のいくつかを指しますが、「proporción」はより一般的な部分間の関係を指します。
なぜ「proporciones」ではアクセントが消えるのですか？
スペイン語の規則では、単語が「n」、「s」、または母音で終わり、ストレスが最後から2番目の音節にある場合、アクセント記号は不要です。「proporciones」では、ストレスは自然に「cio」の部分にかかります。
「proporción」を人の説明に使えますか？
通常、個人の性格を表すのには使いませんが、「グループ内の人々の割合」を表すのには使えます。