Inklingo
辞書

puñado

poo-NYAH-do/puˈɲaðo/

puñado の意味は 一握り スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

一握り

他にも: 一握り分
人のわずかにくぼんだ手が、乾燥したカラフルな豆を少量持っているクローズアップ。これは文字通りの量の単位であることを示している。

📝 使用例

Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.

A2

塩辛くなりすぎないように、スープには一握りの塩だけ入れてください。

Necesitas un puñado de semillas para plantar en el jardín.

B1

庭に植えるには、一握りの種が必要です。

関連語

類義語

  • manojo (束、房)
  • porción (一部分、分け前)

よく使うコロケーション

  • un puñado de tierra一握りの土
  • un puñado de monedas一握りの硬貨

少人数, わずか

他にも: 少数のグループ
大きな空の表面に、わずかな数量を象徴するように、明るい赤色のリンゴが4つ密集して置かれている。

📝 使用例

Solo un puñado de estudiantes entendió el concepto avanzado.

B1

上級の概念を理解したのは、ごく少数の学生だけでした。

Con un puñado de dólares, logró iniciar su negocio.

B2

わずかな(少額の)ドルで、彼はビジネスを始めることができました。

関連語

類義語

  • pocos (少ない)
  • minoría (少数派)

対義語

よく使うコロケーション

  • un puñado de valientes少数の勇敢な人々
  • un puñado de días数日間

スペイン語に翻訳

スペイン語で「puñado」と訳される単語:

一握り

✏️ クイック練習

クイッククイズ: puñado

2問中1問目

'puñado' が比喩的な意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
puño()名詞
empuñar(握る、つかむ)動詞
🎵 韻
bañadodañado
📚 語源

この単語はスペイン語の 'puño'(拳)から直接来ています。したがって、'puñado' は文字通り「拳に収まる量」を意味します。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: punhadoCatalan: punyada

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'puñado' は正確な測定単位ですか?

いいえ、『puñado』は非公式で概算の測定単位です。それは「一握り」を意味し、その人の手の大きさによって異なります。レシピでは、さっと入れる少量を示唆します。

'puñado' と 'puño' の違いは何ですか?

'Puño'(拳)は身体の部位、つまり閉じた手そのものです。『Puñado』はその手に収まる量、つまり何かの量を指します。