Inklingo
辞書

póngase

POHN-gah-sehˈpoŋɡase

着る

他にも: 身に着ける
動詞A2irregular, reflexive er
正装した人が明るい赤いジャケットに腕を通している様子。
past Participlepuesto
infinitiveponerse
gerundponiéndose

📝 使用例

Doctor, póngase los guantes antes de empezar.

A2

先生、始める前に手袋をはめてください。

Si va a salir, póngase un abrigo, hace mucho frío.

A1

もし外出するなら、コートを着てください。とても寒いです。

Póngase la mascarilla, por favor, es obligatorio.

A2

マスクを着用してください。義務付けられています。

関連語

類義語

  • vístase (服を着る(丁寧な命令形))
  • colóquese (身を置く/身に着ける(丁寧な命令形))

対義語

  • quítese (脱ぐ(丁寧な命令形))

よく使うコロケーション

  • Póngase el uniforme制服を着る

なる

他にも: 変わる, する
動詞B1irregular, reflexive er
キャラクターの顔がニュートラルな表情から明るい黄色の光に囲まれた広い笑顔に変わり、状態の変化を示している。
past Participlepuesto
infinitiveponerse
gerundponiéndose

📝 使用例

Póngase cómodo, la reunión empezará pronto.

B1

楽にしてください。会議はもうすぐ始まります。

No se preocupe, póngase tranquilo y respire.

B1

心配しないで、落ち着いて(平静になって)深呼吸してください。

Si tiene fiebre, póngase una toalla fría en la frente.

B2

熱があるなら、額に冷たいタオルを当ててください(自分に冷たいタオルを当てなさい)。

関連語

類義語

  • relájese (リラックスする(丁寧な命令形))
  • convénzase (自分を納得させる(丁寧な命令形))

よく使うコロケーション

  • Póngase serio真面目になる

立つ

他にも: 位置につく
動詞B1irregular, reflexive er
地面の小さな黄色い円の上に完璧に直立して静止している、様式化されたシンプルな人物。
past Participlepuesto
infinitiveponerse
gerundponiéndose

📝 使用例

Póngase junto a la ventana para ver mejor.

B1

よく見えるように窓のそばに立ってください。

Si va a hablar, póngase de pie, por favor.

B2

もし話すのであれば、立ってください。

Póngase en la fila para que podamos atenderlo.

B1

列に並んでください。対応いたします。

関連語

類義語

  • sitúese (位置を定める(丁寧な命令形))
  • párese (立ち上がる(丁寧な命令形))

対義語

よく使うコロケーション

  • Póngase de acuerdo合意に達する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「póngase」と訳される単語:

するなる位置につく変わる着る身に着ける

✏️ クイック練習

クイッククイズ: póngase

2問中1問目

「Póngase el traje de baño, el agua está perfecta.」という文に最も適した英語訳はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
poner(置く、与える)動詞
la puesta(日没、置く行為)名詞
el ponedero(巣箱)名詞
🎵 韻
hágasetráigase
📚 語源

'Poner'はラテン語の動詞*ponere*(置く、配置する)に直接由来します。「póngase」は、動詞の命令形と再帰代名詞「se」を組み合わせた現代スペイン語の構成です。

初出:Ancient Latin roots, Spanish form attested since early Romance languages.

同源語(関連語)

Italian: porsiPortuguese: pôr-se

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「póngase」にはアクセント記号があるのですか?

アクセント記号が必要なのは、命令形「ponga」に代名詞「se」が追加されたためです。アクセントを付けないと、強勢が2番目の音節(pon-GA-se)に誤ってかかってしまいます。アクセント記号を付けることで、元の命令形と同じく、'o'(PÓN-ga-se)に強勢が置かれるように保たれます。

「póngase」は丁寧な状況でのみ使われますか?

はい。「póngase」は丁寧な命令形(usted形)です。友人や家族など親しい相手に話す場合は、代わりに「ponte」(例:「ponte el abrigo」)を使います。