Inklingo
← 辞書

raíz

rra-EESraˈiθ

“raíz” の意味は “根（ね）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

根（ね）

他にも： 大根（だいこん）
暗い土壌に深く伸びる太い茶色の根が、土の上に見える小さな緑の植物の茎を固定している様子。

📝 使用例

Las raíces del árbol son muy profundas.

A2

その木の根はとても深い。

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

B1

新しい根を張らせるために、バラの木を剪定する必要があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • echar raíces – 根を下ろす（文字通りまたは比喩的に）
  • raíz comestible – 食用根

根源（こんげん）、元（もと）

他にも： 平方根（へいほうこん）, 源（みなもと）
地球にしっかりと植え付けられた巨大で単一の基礎的な根が、概念の起源や源を象徴するように、太く強い木の幹に直接移行している様子。

📝 使用例

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

B1

問題の根源はコミュニケーションの欠如でした。

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

B2

多くのスペイン語の単語はラテン語の語源を持っています。

Calcula la raíz cuadrada de 81.

B2

81の平方根を計算しなさい。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • de raíz – 根本的に、完全に（例：問題を完全に解決する）
  • raíz etimológica – 語源

慣用句・表現

  • arrancar de raíz – 問題の根源から取り除くことで、完全に解決する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： raíz

2問中1問目

「raíz」が問題の根本的な源という意味で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
arraigar(根付く、定着する) — 動詞
desarraigo(引き抜き、離散) — 名詞
radicular(根に関する) — 形容詞
🎵 韻▼
paísmaíz
📚 語源▼

ラテン語の*radix*から直接来ており、これは「根」または「大根」を意味しました。これにより、この単語が植物の部分と根本的な源という考えの両方をカバーする理由がわかります。

初出：Around the 10th century in Old Spanish.

同源語（関連語）

Portuguese: raizFrench: racineItalian: radice

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'raíz'は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？

'Raíz'は女性名詞なので、それには女性の冠詞や形容詞（la raíz, una raíz profunda）を使わなければなりません。

'square root'（平方根）は'raíz'を使ってどう言いますか？

「raíz cuadrada」という特定の表現を使います。例えば、「la raíz cuadrada de nueve」（9の平方根）です。