Inklingo
辞書

fundamento

foon-dah-MEN-toh/fundaˈmento/

基礎

他にも: 根拠, 基本
建設中の建物がしっかりした地面に建てられている、頑丈な石造りの土台。

📝 使用例

La libertad es el fundamento de nuestra sociedad.

B1

Freedom is the foundation of our society. (自由は私たちの社会の基礎です。)

Necesitas aprender los fundamentos del dibujo antes de pintar.

B1

You need to learn the basics of drawing before painting. (絵を描く前に、描画の基本を学ぶ必要があります。)

El edificio tiene un fundamento muy sólido.

B2

The building has a very solid foundation. (その建物は非常にしっかりした基礎を持っています。)

関連語

類義語

対義語

  • superficialidad (表面性/深みのなさ)

よく使うコロケーション

  • fundamentos básicos基本原則
  • sin fundamento根拠がない/当てずっぽう

根拠

他にも: 正当化
公式な証拠を表す大きな封蝋が付いた、整理された大量の書類。

📝 使用例

Sus acusaciones no tienen fundamento.

B2

His accusations have no grounds (they are baseless). (彼の告発には根拠がありません(根拠がない)。)

El juez desestimó el caso por falta de fundamento legal.

C1

The judge dismissed the case due to lack of legal grounds. (裁判官は法的根拠の欠如により訴訟を却下しました。)

Habla con fundamento si quieres que te crean.

B2

Speak with evidence if you want them to believe you. (信じてほしいなら、証拠をもって話してください。)

関連語

類義語

  • justificación (正当化)
  • motivo (理由/動機)

よく使うコロケーション

  • tener fundamento確固たる根拠がある
  • carecer de fundamento根拠がない

常識

他にも: 信頼性
名詞mC1informal
周りが慌ただしく動き回る中、静かに思慮深く座っている落ち着いた人。

📝 使用例

Ese chico no tiene fundamento; siempre está bromeando en momentos serios.

C1

That boy has no common sense; he's always joking at serious moments. (あの少年には常識がない。いつも真面目な時にふざけている。)

Es un hombre de mucho fundamento.

C1

He is a very serious and reliable man. (彼は非常に真面目で信頼できる男です。)

Haz las cosas con fundamento.

C1

Do things with proper care and seriousness. (適切な注意と真剣さをもって物事を行いなさい。)

関連語

類義語

  • juicio (判断/感覚)
  • seriedad (真面目さ)
  • sensatez (思慮深さ)

対義語

  • informalidad (非公式さ/いい加減さ)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「fundamento」と訳される単語:

信頼性基本基礎常識根拠正当化

✏️ クイック練習

クイッククイズ: fundamento

3問中1問目

弁護士が告発が「sin fundamento」だと言った場合、それはどういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「fundamentum」に由来します。これは構造物の底または最も低い部分を指し、「fundus」(底)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: foundationFrench: fondementItalian: fondamento

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「fundamento」は動詞として使えますか?

いいえ、「fundamento」は名詞です。しかし、「yo fundamento」は動詞「fundamentar」(私は~を根拠づける)の一人称形です。

「base」と「fundamento」の違いは何ですか?

これらは非常に似ています。「Base」はより一般的で、しばしば物理的なものを指します。「Fundamento」は、法律、アイデア、論理などの抽象的なものによく使われます。

スペイン語で「根拠のない」をどう言いますか?

最も自然な方法は「sin fundamento」(根拠なしに)です。