Inklingo
辞書

cimiento

see-MYEN-toh/θiˈmjento/

cimiento の意味は 基礎 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

基礎

他にも: 土台
建設中の家の、構造的な支えを示す太くしっかりしたコンクリートの基礎。

📝 使用例

Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.

B1

作業員たちは家の基礎工事を終えようとしています。

Si los cimientos son débiles, el edificio puede ser peligroso.

B2

基礎が弱いと、建物が危険になることがあります。

Echaron el hormigón para el cimiento esta mañana.

C1

今朝、基礎のコンクリートを流し込みました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • echar los cimientos基礎を築く
  • cimientos sólidosしっかりした基礎

基礎

他にも: 礎石
名詞mB2formal
豊かな黒土の小さな山から生えている、鮮やかな緑色の新芽が一つ。

📝 使用例

La confianza es el cimiento de una buena amistad.

B2

信頼は良い友情の基礎です。

Sus estudios pusieron los cimientos para la medicina moderna.

C1

彼の研究は近代医学の基礎を築きました。

Ese argumento no tiene ningún cimiento lógico.

C2

その議論には論理的な根拠がありません。

関連語

類義語

  • fundamento (基礎、根拠)
  • pilar ()
  • raíz ()

よく使うコロケーション

  • sentar los cimientos土台を築く、準備をする
  • sin cimiento根拠のない、理由のない

慣用句・表現

  • desde los cimientos最初から、完全にゼロから

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cimiento」と訳される単語:

土台基礎

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cimiento

3問中1問目

壁を建てるために水と混ぜて使う灰色の粉末を表すには、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cimentar(基礎を築く、確立する)動詞
cimentación(基礎工事、設立)名詞
cimentado(確立された、しっかりした土台のある)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「caementum」に由来し、これは「石切り場の石」または「モルタルを作るために使われた石の破片」を意味しました。最終的に、それらの材料で作られた基礎を指すように進化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: cementFrench: ciment

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cimiento」は建物にしか使いませんか?

いいえ!元々は建物を指しますが、スペイン語では人間関係、理論、システムなどの抽象的なものにも非常によく使われます。

「el cimiento」ですか、それとも「la cimiento」ですか?

常に男性名詞です:「el cimiento」。

「cimiento」と「fundamento」の違いは何ですか?

これらは非常に似ています。「Cimiento」は物理的な建物によく使われますが、「fundamento」はアイデアや論理によく使われます。ただし、比喩的な表現ではしばしば同義語として使われます。