remolque
“remolque” の意味は “トレーラー” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
トレーラー
他にも： キャンピングカー
📝 使用例
Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.
A2自転車を運ぶためにトレーラーを牽引しています。
Es difícil dar marcha atrás con un remolque enganchado.
B1トレーラーを連結したまま後退するのは難しいです。
Asegúrate de que las luces del remolque funcionen bien.
B1トレーラーのライトが正しく点灯しているか確認してください。
牽引
他にも： レッカー移動
📝 使用例
Llamé al servicio de remolque porque el motor se detuvo.
B1エンジンが停止したので、牽引サービスに電話しました。
El barco necesitó un remolque hasta el puerto.
B2そのボートは港まで牽引が必要でした。
La cuerda de remolque debe ser muy resistente.
B2牽引ロープは非常に丈夫でなければなりません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： remolque
3問中1問目
次のうち、「remolque」はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「remolcar」に由来し、これはラテン語の「remulcare」から来ています。このラテン語の用語は、元々はロープを使って船を牽引するという意味のギリシャ語に由来します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「remolque」と「tráiler」は同じですか？
はい、非常に似ています。「Remolque」はよりフォーマルなスペイン語の単語ですが、「tráiler」は英語からの借用語で、セミトレーラーが牽引する大型トレーラーによく使われます。日本語でも、外来語と和語で使い分けがあるのと似ています。
スペイン語で「tow truck」は何と言いますか？
スペインでは「grúa」と呼ばれます。ラテンアメリカの一部の国では、「remolcador」または「camión de remolque」と呼ばれます。日本語では「レッカー車」と言います。
「remolque」は動詞の形にもなりますか？
はい！動詞「remolcar」の形であり、願望や命令を表す場合（接続法）に使われます。例：「Espero que el barco nos remolque」（その船が私たちを牽引してくれることを願っています）。日本語では、動詞の活用で表現されます。