Inklingo
辞書

roca

ROH-kahˈroka

roca の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

,

他にも: 巨石
青い空の下、緑の草の上に置かれた、大きくて滑らかな灰色の岩。

📝 使用例

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

登山家は落ちないように岩にしがみついた。

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

私たちは海辺でたくさんの大きな岩を見ました。

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

地質学は岩石と地球の研究です。

関連語

類義語

  • piedra (石/小石)
  • peñasco (岩場/大きな岩)

よく使うコロケーション

  • roca volcánica火山岩
  • una roca sólida確固たる岩

心の支え

他にも: ,
小さな傾いた木造構造物を支え、崩れないようにしっかりと立っている強い成人の姿。支えを例示している。

📝 使用例

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

彼女の母親は、この困難な数年間、家族の心の支えでした。

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

すべてが崩壊したにもかかわらず、彼は岩のように(不動のまま)留まった。

関連語

類義語

  • pilar ()
  • apoyo (支え)

慣用句・表現

  • ser una roca非常に強く、しっかりしている、または信頼できること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「roca」と訳される単語:

巨石心の支え

✏️ クイック練習

クイッククイズ: roca

2問中1問目

比喩的な意味で 'roca' を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
rocoso(岩の多い)形容詞
rocalla(ロックガーデン)名詞
🎵 韻
📚 語源

「roca」という言葉は、後期ラテン語に語源を持ち、*rocca* という用語に由来しています。この *rocca* 自体は、先ローマ時代、おそらくケルト語またはイベリア語に由来し、「石」や「崖」を意味すると考えられています。中世からスペイン語で使われています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: roccaFrench: roche

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'roca' は女性名詞ですか、それとも男性名詞ですか?

Roca は常に女性名詞です。そのため、『la roca』(その岩)と言い、『el roco』とは言いません。

岩でできているものをどう説明しますか?

関連する形容詞 'rocoso/rocosa' を使うことができます。例えば、『una playa rocosa』は「岩の多いビーチ」を意味します。