Inklingo
辞書

boca

?人や動物の
他にも:?Used informally to mean lips, though 'labios' is more specific.

BO-ka

/ˈboka/
neutral
人の口を少し開けた状態のクローズアップイラスト。ピンク色の唇と数本の白い歯が見え、肌を背景にしている。

bocaの主な意味は「口」(人や動物の)です。

boca(名詞)

fA1

?

人や動物の

他にも:

?

Used informally to mean lips, though 'labios' is more specific.

📝 使用例

Abre la boca, por favor.

A1

口を開けてください。

El niño se tapó la boca para no reír.

A2

男の子は笑わないように口を覆った。

No hables con la boca llena.

B1

口に食べ物を入れたまま話してはいけません。

関連語

類義語

  • hocico (鼻先、口吻(動物))

よく使うコロケーション

  • abrir la boca口を開ける
  • cerrar la boca口を閉じる/黙る
  • boca abajoうつ伏せで
  • boca arriba仰向けで

慣用句・表現

  • hacerse la boca aguaよだれが出るほど食欲をそそられる
  • de boca en boca口コミで、人づてに
  • irse de la bocaうっかり口を滑らせる、おしゃべりをする
  • quedarse con la boca abierta口をあんぐり開ける、唖然とする

💡 文法のポイント

常に女性名詞:'la boca'

ほとんどの'-a'で終わるスペイン語の名詞と同様に、'boca'は女性名詞です。そのため、常に「la boca」(その口)や「una boca」(一つの口)と言うことになります。

❌ よくある間違い

'私の'(mi)の代わりに'その'(la)を使うこと

間違い:Me duele mi boca.

正しい表現: Me duele la boca. (私の口が痛い。) 自分の体の部位について話すとき、スペイン語では通常「mi」(私の)や「tu」(あなたの)の代わりに「el」や「la」を使います。文頭の「Me duele...」で既に自分のことだと分かっているからです。

⭐ 使い方のヒント

食べる以外にも多用途

'Boca'は話す、叫ぶ、笑う、呼吸するなど、口の領域とその機能全般を指す万能な単語として使われます。

広大で青い海に直接流れ込む、茶色い川の広大な風景イラスト。川が海に開けている河口がはっきりと見える。

Bocaは、川の河口のような地理的特徴の「開口部」や「口」を意味するためにも使われます。

boca(名詞)

fB1

開口部

?

洞窟、トンネル、ボトルの

,

河口

?

川の

,

入口

?

地下鉄の駅、通りの

他にも:

ノズル

?

of a hose

,

入り口

?

geographical feature

📝 使用例

Esperamos en la boca del metro.

A2

私たちは地下鉄の入口で待っていました。

La boca del río Amazonas es enorme.

B1

アマゾン川の河口は巨大だ。

La luz entraba por la boca de la cueva.

B2

洞窟の口から光が入ってきた。

関連語

類義語

  • entrada (入口)
  • apertura (開口部)
  • embocadura (河口、通り(の出口))

よく使うコロケーション

  • la boca del río川の河口
  • la boca de la botellaボトルの口
  • la boca de un volcán火山の火口

⭐ 使い方のヒント

視覚的なつながり

この意味を最初の意味の拡張だと考えてください。人の口が開いているのと同じように、スペイン語では、口のように見えるあらゆる開口部に'boca'を使います。海に開ける川の「口」(河口)、洞窟の「口」、人々が出入りする地下鉄の「口」などです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: boca

2問中1問目

'入口'や'開口部'を意味する'boca'が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'boca'と'labios'の違いは何ですか?

'Boca'は口全体、つまり開口部と、歯や舌などの中にあるすべてを指します。'Labios'は外側の唇だけを指します。あなたは食事をしたり話したりするために'boca'を使い、キスをするために'labios'を使います。

なぜ人々は「¡Cierra la boca!」と言うのですか?失礼ですか?

失礼になる可能性があります!「¡Cierra la boca!」は「黙れ!」という意味で、英語と同じように非常に直接的で失礼な言い方です。誰かに静かにするように頼むより丁寧な方法は、「Silencio, por favor」(静かにしてください)と言うことです。