desembocar
“desembocar” の意味は “流れ込む” スペイン語で (川や水域).
流れ込む, 〜に通じる
他にも： 〜という結果になる, 〜に至る
gerunddesembocando
past Participledesembocado
infinitivedesembocar
📝 使用例
El río Amazonas desemboca en el océano Atlántico.
A2アマゾン川は大西洋に流れ込みます。
Al final del pasillo, la escalera desemboca en una habitación grande.
B1廊下の突き当たりには、階段が大きな部屋に通じています。
Nuestra falta de comunicación desembocó en un gran problema.
B2私たちのコミュニケーション不足は、大きな問題という結果になりました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesdesembocaran
yodesembocara
túdesembocaras
vosotrosdesembocarais
nosotrosdesembocáramos
él/ella/usteddesembocara
present
ellos/ellas/ustedesdesemboquen
yodesemboque
túdesemboques
vosotrosdesemboquéis
nosotrosdesemboquemos
él/ella/usteddesemboque
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesdesembocaron
yodesemboqué
túdesembocaste
vosotrosdesembocasteis
nosotrosdesembocamos
él/ella/usteddesembocó
imperfect
ellos/ellas/ustedesdesembocaban
yodesembocaba
túdesembocabas
vosotrosdesembocabais
nosotrosdesembocábamos
él/ella/usteddesembocaba
present
ellos/ellas/ustedesdesembocan
yodesemboco
túdesembocas
vosotrosdesembocáis
nosotrosdesembocamos
él/ella/usteddesemboca
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desembocar
3問中1問目
「desembocar」の後にはどの前置詞を使うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「des-」（行動の終わりや外向きを示す）と、「boca」（口）から派生した「embocar」（口に入れる）に由来します。文字通りには「川の口から出る」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
Portuguese: desembocarFrench: déboucher
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desembocar」は川にしか使いませんか？
いいえ！川で最も有名ですが、通り、廊下、道、さらには特定の結末に「つながる」状況や議論にも使えます。
「terminar」とどう違いますか？
「terminar」は単に「終わる」という意味です。「Desembocar」は、終わりにおいて、より大きなものや異なるものに開けていく流れや道筋を示唆します。
綴りの変化はすべての時制で起こりますか？
いいえ、変化するのは、「c」が「e」または「i」の前にある場合のみです。例えば、過去形の一人称単数形や、現在接続法のすべての形です。