loca
“loca” の意味は “おかしい” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
おかしい
他にも： 気が狂った, 正気でない
📝 使用例
Mi hermana a veces está un poco loca, pero es divertida.
A2私の姉は時々少しおかしいけど、面白いよ。
¿Estás loca? ¡No puedes saltar desde ahí!
B1正気？そこから飛び降りるなんてできないよ！
ワイルドな
他にも： てんやわんやの, 最高の
📝 使用例
La fiesta de anoche fue una noche loca.
B1昨夜のパーティーはワイルドな夜だった。
Tengo una idea loca para nuestro viaje.
B1私たちの旅行のために、最高の（ワイルドな）アイデアがある。
Fue una carrera loca para llegar al aeropuerto a tiempo.
B2空港に間に合うために、てんやわんやのレースだった。
〜に夢中
他にも： 〜に熱狂している, 〜がたまらない
📝 使用例
Estoy loca por el chocolate.
B1私はチョコレートに夢中です。
Ella está loca por ir a la playa.
B1彼女はビーチに行くのがたまらない。
Se volvió loca de alegría cuando vio el regalo.
B2彼女はプレゼントを見て喜びで狂乱した。
クレイジーな女性
他にも： 狂女
📝 使用例
No le hagas caso, es una loca.
B2彼女に構わないで、彼女はクレイジーな女性だよ。
La gente en la calle la miraba como a una loca.
C1通りの人々は彼女を狂女のように見ていた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： loca
1問中1問目
女性の行動が永続的な性格ではなく、一時的に奇妙であることを示唆している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「loco」の起源は不確かです。多くのスペイン語の単語とは異なり、古典ラテン語に直接由来するわけではありません。イベリア半島にあったローマ以前の言語、おそらく「愚か」に関連するケルト語に由来する可能性があります。12世紀頃にスペイン語に現れ、ラテン語由来の 'insano' に取って代わりました。
初出：c. 1140
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'loca' と 'loco' の違いは何ですか？
'Loca' は女性形であり、女性名詞や女性名詞を修飾するために使われます（例：'la casa loca' - クレイジーな家）。'Loco' は男性形であり、男性名詞や男性を修飾するために使われます（例：'el perro loco' - クレイジーな犬）。必ず一致させる必要があります！
誰かを 'loca' と呼ぶのは失礼ですか？
トーンや文脈によります。友人のワイルドなアイデアに対して「¡Estás loca!」と言うのは、通常は問題なくふざけているだけです。しかし、誰かを 'una loca'（クレイジーな女性）と呼ぶのは、侮辱として意図されることが多く、非常に失礼になる可能性があります。