Inklingo
辞書

rostros

顔(複数形)?人間の顔の特徴の複数形
他にも:面持ち?literary term for facial expressions

ROHS-trohs

/ˈrostɾos/
neutral
多様で笑顔の複数の人間の顔が友好的なグループで一緒に写っているコレクション。

📝 使用例

Vi muchos rostros conocidos en la multitud.

A2

群衆の中に多くの見覚えのある顔を見かけた。

Los rostros de los niños reflejaban pura felicidad.

B1

子供たちの顔には純粋な幸福が映し出されていた。

Es una ciudad de mil rostros.

B2

それは千の顔を持つ都市だ。

関連語

類義語

  • caras (顔(複数形))
  • semblantes (表情)
  • facciones (特徴、輪郭)

よく使うコロケーション

  • rostros pálidos青白い顔
  • rostros familiares見覚えのある顔
  • lavarse los rostros顔を洗う

💡 文法のポイント

複数形と性別

'rostro'の複数形です。常に男性名詞なので、「los」(その)や「nuestros」(私たちの)のような複数男性形の名詞と共に使うべきです。

❌ よくある間違い

rostrosとcarasの使い分け

間違い:動物の顔を説明するのに「rostros」を使ってしまうこと。

正しい表現: 動物には「cara」または「hocico」(鼻先)を使いましょう。「rostros」は、より威厳を持たせたり芸術的に描写したりする場合に、ほぼ人間に対してのみ使われます。

⭐ 使い方のヒント

使用する場面

詩的、あるいはフォーマルな響きを持たせたい場合や、物語の中で誰かの「特徴」や「見た目」を描写したい場合は、「caras」の代わりに「rostros」を使いましょう。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: rostros

1問中1問目

新聞記事や小説で人々の顔を描写する際に、より使われやすい単語はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

rostro() - 名詞

よくある質問

「rostros」は「caras」よりもフォーマルですか?

はい、「rostros」はわずかに格調高い、またはフォーマルな響きがあります。スーパーでは「caras」を聞くかもしれませんが、詩やニュース記事では「rostros」を読むでしょう。

時計の文字盤に「rostros」を使えますか?

いいえ。時計の文字盤には「esfera」または「cara」を使わなければなりません。「Rostros」は特定の人間の顔のために予約されています。