Inklingo
辞書
📖2 定義
📚 caraには2つの定義があります

cara

?体の部位
他にも:面、側?of a coin, page, or object,表情?the look on someone's face,表(おもて)?the forward-facing part of something

kah-rah

/ˈka.ɾa/
neutral
中立的な人間の顔の正面からのクローズアップ図。目、鼻、口の構造を示している。

📝 使用例

Me lavo la cara todas las mañanas.

A1

私は毎朝顔を洗います。

La moneda tiene dos caras: cara y cruz.

A2

硬貨には二つの面があります:表と裏です。

Puso mala cara cuando le conté el problema.

B1

私がその問題を話すと、彼は不機嫌な顔をした。

Escribe tu nombre en la cara frontal del sobre.

B1

封筒の表側に名前を書いてください。

関連語

類義語

  • rostro (顔(よりフォーマル、または詩的な表現))
  • semblante (面持ち、表情)

よく使うコロケーション

  • lavarse la cara顔を洗う
  • dar la cara責任を取る、正面から向き合う
  • a cara o cruz表か裏か(コイントス)

慣用句・表現

  • tener mucha cara厚かましい、面の皮が厚い
  • plantar cara a alguien誰かに立ち向かう、対決する
  • echar en cara誰かに恩に着せる、面と向かって非難する

💡 文法のポイント

cara は女性名詞である

'-o' で終わっていませんが、'cara' は女性名詞です。そのため、常に 'la' または 'una' を伴います。例:'la cara bonita'(きれいな顔)。

❌ よくある間違い

自分の顔の状態を説明するとき

間違い:誤り: 'Tengo cara cansada.'

正しい表現: 正解: 'Tengo la cara cansada.' 自分の体の部位の状態(顔など)を説明する場合、通常は定冠詞 'la'(その)を含める必要があります。

⭐ 使い方のヒント

単なる体の部位以上の意味

'cara' は平らな物の「面」や「側」を指すのにも使われることを覚えておきましょう。「表か裏か?」はスペイン語で '¿Cara o cruz?' と言いますが、文字通りには「顔か十字か?」という意味です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cara

2問中1問目

'cara' が「高価な」という意味で使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

caro(高価な) - 形容詞

よくある質問

'cara' と 'rostro' の違いは何ですか?

どちらも「顔」を意味しますが、'rostro' の方がややフォーマルまたは詩的です。文学や改まったスピーチでより多く見られます。日常会話では 'cara' の方がはるかに一般的です。

なぜ「顔」と「高価な」が同じ単語なのですか?

実際には同じ単語ではありません。たまたまラテン語の全く異なる語源から来たため、見た目も発音も同じになっただけです。これは「同音異義語」と呼ばれ、英語の 'bat'(動物)と 'bat'(野球のバット)のように、多くの言語で見られます。