Inklingo
← 辞書

barata

bah-RAH-tahbaˈɾata

“barata” の意味は “安い” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

安い, 手頃な価格の

他にも： 低コストの
明るい赤色のリンゴの隣に、非常に小さな銀貨が1枚置かれており、価格が安いことを示唆している。

📝 使用例

Esta bicicleta fue muy barata, una ganga.

A1

この自転車はとても安くて、お買い得でした。

Necesito una solución barata para el problema de la humedad.

B1

湿気の問題に対して、手頃な解決策が必要です。

関連語

類義語

  • económica (経済的な)
  • asequible (手に入る、購入可能な)

対義語

よく使うコロケーション

  • vida barata – 安い生活（低生活費）

セール, お買い得品

他にも： 在庫一掃
きれいにたたまれたカラフルな服が山積みになっており、その横に大きな赤い下向きの矢印があり、大規模なセールイベントを象徴している。

📝 使用例

Compré estos zapatos de barata.

B1

これらの靴はセール/お買い得で買いました。

Vamos a la tienda, creo que hay barata hoy.

B2

店に行きましょう、今日はセールがあると思います。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • de barata – セールで

ゴキブリ

名詞fB2informal
CubaPuerto RicoDominican Republic
触角が目立つ茶色ゴキブリが1匹、明るい色の床を這っている。

📝 使用例

Cuidado, hay una barata en la cocina.

B2

台所にゴキブリがいるから気をつけて。

関連語

類義語

  • cucaracha (ゴキブリ（一般的な表現）)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「barata」と訳される単語：

お買い得品→ゴキブリ→セール→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： barata

2問中1問目

プエルトリコにいて友人が「¡Una barata!」と叫んだ場合、彼女は何を見ているのでしょうか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
barato(安い（男性形）) — 形容詞
baratura(安さ) — 名詞
abaratar(値下げする) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

価格に関する意味（安い／セール）は男性形 'barato' に由来し、おそらく交換や取引に関連する後期ラテン語または古スペイン語の用語から派生しました。'ゴキブリ' という意味は地域的な同音異義語であり、カリブ海地域の現地の言葉や方言の影響を受けている可能性があります。

初出：15th century (as barato)

同源語（関連語）

Portuguese: barataItalian: baratto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ 'barata' には全く異なる2つの意味があるのですか？

これは同音異義語の例です。価格に関する意味（安い）は形容詞 'barato' に由来します。'ゴキブリ' という意味は、カリブ海地域で使われる地域的な言葉であり、音が同じですが、起源と使い方は全く異なります。

'barata' は常に女性形ですか？

はい、そうです。形容詞としては、女性名詞を修飾する女性形です（例：'la casa barata'）。名詞（セール、ゴキブリの両方）としても、女性名詞です（例：'una barata'）。