Inklingo
辞書

separarnos

seh-pah-RAHR-nohssepaˈɾarnos

“separarnos” の意味は “（私たち）が離れる、別れる” スペイン語で (物理的な距離を置く、または離れていくこと).

（私たち）が離れる、別れる他にも： 関係を解消する, 袂を分かつ

動詞A2regular ar
2羽の小さなカラフルな鳥が、それぞれ反対方向の異なる木に向かって飛び去っていく様子。
gerundseparándonos
past Participleseparado
infinitiveseparar

📝 使用例

No queremos separarnos durante el viaje.

A2

旅行中にお互い離れたくありません。

Fue una decisión difícil separarnos después de tanto tiempo.

B1

長い時間を経て別れるのは難しい決断でした。

Tenemos que separarnos para encontrar la salida más rápido.

A2

出口を早く見つけるために、私たちは分かれなければならない。

関連語

類義語

  • alejarnos (お互いから遠ざかる)
  • dividirnos (自分たちを分ける)
  • romper (関係を解消する)

対義語

  • unirnos (一緒になる、団結する)
  • juntarnos (集まる)

よく使うコロケーション

  • decidir separarnos – 別れることを決める
  • sin separarnos – 離れることなく

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome separara
túte separaras
él/ella/ustedse separara
nosotrosnos separáramos
vosotrosos separarais
ellos/ellas/ustedesse separaran

Present Subjunctive

yome separe
túte separes
él/ella/ustedse separe
nosotrosnos separemos
vosotrosos separéis
ellos/ellas/ustedesse separen

Indicative

Preterite

yome separé
túte separaste
él/ella/ustedse separó
nosotrosnos separamos
vosotrosos separasteis
ellos/ellas/ustedesse separaron

Imperfect

yome separaba
túte separabas
él/ella/ustedse separaba
nosotrosnos separábamos
vosotrosos separabais
ellos/ellas/ustedesse separaban

Present

yome separo
túte separas
él/ella/ustedse separa
nosotrosnos separamos
vosotrosos separáis
ellos/ellas/ustedesse separan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「separarnos」と訳される単語：

（私たち）が離れる、別れる袂を分かつ関係を解消する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： separarnos

1問中1問目

「separarnos」の「nos」は何を示していますか？

📚 その他のリソース

👥 語族
separar(分ける) — 動詞
separación(分離、別れ) — 名詞
separado(分かれた、離れた) — 形容詞
🎵 韻
quedarnosamarnos
📚 語源

ラテン語の「separare」に由来し、「se-」（離れて）と「parare」（準備する、配置する）が組み合わさっています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: separateFrench: séparer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「separarnos」と「romper」は同じ意味ですか？

「separarnos」は通常、物理的に離れていく行為や、別居するという正式な決定を指します。「romper」は、恋愛関係を「解消する」という特定の慣用表現です。