Inklingo
辞書

terciopelo

tair-thyoh-PEH-loh/ or /tair-syoh-PEH-loh/terθjoˈpelo/

terciopelo の意味は ベルベット スペイン語で (厚みがありふかふかした毛足を持つ柔らかい生地。).

ベルベット

他にも: ベルベットのような柔らかさ
SpainLatin America
折りたたまれた深い青色のベルベット生地のクローズアップで、柔らかくふかふかした質感がわかる。

📝 使用例

Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.

B1

彼女はエレガントな青いベルベットのソファを買いました。

El tacto del terciopelo es muy suave y agradable.

B1

ベルベットの肌触りはとても柔らかく心地よいです。

Su voz era como el terciopelo, dulce y profunda.

B2

彼の声はベルベットのように、甘く深みがあった。

関連語

類義語

  • felpa (プラッシュ/フリース)

対義語

  • aspereza (ざらつき)

よく使うコロケーション

  • de terciopeloベルベット製の
  • suave como el terciopeloベルベットのように滑らかな
  • terciopelo rojo赤いベルベット

慣用句・表現

  • mano de hierro en guante de terciopelo優しく丁寧に見せかけながら、非常に断固として厳格であること。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: terciopelo

3問中1問目

「ベルベットのクッション」をスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
terciopelado(ベルベットのような)形容詞
pelo(髪/毛皮)名詞
vello(産毛/細かい毛)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「tercio」(3分の1)と「pelo」(毛/毛足)という言葉に由来します。歴史的には、その特徴的な厚く柔らかい表面を作り出すために3組の糸を使用した布地を指していました。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: terciopelo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「terciopelo」を形容詞として使えますか?

直接は使えません。その生地で作られていると言いたい場合は「de terciopelo」を使い、ベルベットのような感触だと表現したい場合は形容詞形の「terciopelado」を使います。

「terciopelo」は日常会話で一般的ですか?

中程度に一般的です。お店で、服について話すとき、またはロマンチック/描写的な文章で最もよく耳にするでしょう。

「terciopelo」と「felpa」の違いは何ですか?

Terciopeloは具体的にベルベット(上品で光沢があり滑らか)を指します。Felpaはより広範で、通常はプラッシュ、フリース、またはスウェットシャツやぬいぐるみなどに使われるふわふわした素材を指します。