Inklingo
← 辞書

tonta

TOHN-tahˈton.ta

“tonta” の意味は “お馬鹿な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

お馬鹿な, 愚かな

他にも： 間抜けな
カラフルな絵本風のイラスト。若い女性がふざけた表情で、鼻の先にピンク色の花を一つ乗せようと目を細めている。

📝 使用例

Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.

A2

姉は眠い時、とてもお馬鹿になる。

Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.

B1

君は少し愚かな質問をしたが、気にしないよ。

関連語

類義語

  • estúpida (馬鹿な)
  • boba (おどけた)

対義語

よく使うコロケーション

  • pregunta tonta – お馬鹿な質問
  • actitud tonta – 愚かな態度

馬鹿者

他にも： お馬鹿な女の子／女性
名詞fB1informal
SpainMexico/Central America
カラフルな絵本風のイラスト。女性が混乱した様子で、子供用の型はめおもちゃの丸い穴に大きな四角い木のブロックを無理に入れようとしており、愚かな行動を示している。

📝 使用例

Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.

B1

あの馬鹿者はまた鍵を忘れた。

¡No seas tonta! Te están engañando.

B2

お馬鹿なことをしないで！彼らは君を騙しているよ。

関連語

類義語

  • boba (単純な人)
  • pava (おどけた人（口語）)

対義語

  • genia (天才)

慣用句・表現

  • Hacerse la tonta – とぼける／知らないふりをする

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tonta」と訳される単語：

お馬鹿な→間抜けな→馬鹿者→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： tonta

2問中1問目

「tonta」が直接的なラベル（名詞）として使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
tonto(お馬鹿な（男性形）) — 形容詞 / 名詞
tontería(愚行／お馬鹿なこと) — 名詞
atontar(ぼんやりさせる、呆れさせる) — 動詞
🎵 韻▼
prontamonta
📚 語源▼

この単語は古いスペイン語の *tonto* に由来し、俗ラテン語の語根に遡ります。おそらく空虚な音を模倣したもので、頭が空っぽであることや鈍いことを示唆していたと考えられます。知性の欠如という意味で、スペイン語に現れたのは何世紀も前のことです。

初出：Medieval period (approx. 13th century)

同源語（関連語）

Portuguese: tontaItalian (regional): tonto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「tonta」は常に侮辱ですか？

いいえ。怒って使えば意地悪な侮辱になることもありますが、友人同士では愛情を込めて、あるいは軽く「おどけた」「お茶目な」という意味で使われることもよくあります。文脈とトーンがすべてです！

「tonta」の男性形は何ですか？

少年や男性に使われる男性形は「tonto」です。