traducción
“traducción” の意味は “翻訳” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
翻訳
他にも： 通訳
📝 使用例
La traducción de poesía es un arte difícil.
B1詩の翻訳は難しい芸術だ。
Necesito hacer la traducción de este párrafo antes de mañana.
A2私は明日までにこの段落の翻訳をしなければならない。
翻訳
他にも： 訳文
📝 使用例
Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.
B2これは私が読んだシェイクスピアの最高の翻訳だ。
La traducción estaba llena de errores.
A2その翻訳は間違いだらけだった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： traducción
2問中1問目
'traducción' を作る行為を表す動詞はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の 'trāductiō' に由来し、文字通り「導くこと」や「移すこと」を意味しました。これは意味をある言語から別の言語へ移動させるという考え方を完璧に捉えています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'traducción' は書き言葉と話し言葉のどちらを指しますか？
'Traducción' は通常、書き言葉のテキストを変換することを指します。話されている言葉を即座に変換する場合、通常は 'interpretación'（通訳）という用語がより適切です。
文化的な変換について 'traducción' を使うことは可能ですか？
はい、'traducción' は比喩的に（B2/C1レベルで）アイデアや概念を新しい方法で「表現する」という意味で使われることがあります。例：「la traducción de sus ideas en acciones」（彼の考えを行動に移すこと／表現すること）。