Inklingo
辞書

traigo

私が持ってくる?話者の方へ物を移動させること,私が運ぶ?物を輸送すること
他にも:私が身に着けている?used regionally for clothing, e.g., 'Traigo puesto un abrigo.',(手元に)持っている?possessing something temporarily

TRAH-ee-goh

/ˈtɾaj.ɣo/
neutralMexico and Central America
笑顔で前を向いて歩き、手に持った鮮やかな赤いリンゴを差し出している幼い子供。

クイックリファレンス

infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 使用例

Traigo mi almuerzo al trabajo todos los días.

A1

私は毎日、昼食を職場に持ってきます。

Perdón, no traigo suficiente cambio.

A2

すみません、お釣り(手元に)が十分ありません。

¿Qué te traigo de la farmacia?

A1

薬局からあなたに何か持ってきましょうか?

Traigo buenas noticias para ti.

B1

あなたに良い知らせを持ってきました。

関連語

類義語

  • llevar (持っていく)
  • acarrear (大量に運ぶ、輸送する)

よく使うコロケーション

  • traigo el coche私は車を持ってくる
  • traigo los niños私は子供たちを連れてくる

慣用句・表現

  • traer cola長引く影響や複雑な問題を引き起こす

💡 文法のポイント

不規則な「-go」の語尾

traer の「yo」形は非常に不規則で、標準的な「-o」ではなく「-go」(traigo)で終わります。このパターンは、tener (tengo) や venir (vengo) のような他の重要な動詞とも共通しています。

TraerとLlevar(方向性)

Traer (Traigo) は、話者(または会話が行われている場所)へ物を「持って来る」ことを意味します。Llevar は、話者から物を「持って行く」ことを意味します。

❌ よくある間違い

「G」の欠落

間違い:「yo trao」と使い、「yo traigo」を使わないこと。

正しい表現: 現在形では常に「g」を忘れないようにしましょう:*traigo, traiga, traigamos*。「g」の音はこの不規則性の鍵となります。

⭐ 使い方のヒント

視覚化のヒント

traer は自分に向かって「内向き」の動き、llevar は自分から「外向き」の動きだと考えると良いでしょう。物が自分の方に来るなら traer を使います。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: traigo

2問中1問目

「llevar」(持っていく)の代わりに「traigo」(持ってくる)を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

traer(持ってくる) - 動詞

よくある質問

なぜ「traer」には語幹がないのに、「traigo」には「g」があるのですか?

これは、ラテン語で元々「j」や「g」の音を持っていた動詞によく見られる歴史的な不規則性です。音の一貫性を保つために、「yo」形(traigo)に「g」が追加され、接続法(traiga)の語幹としても使用されます。

「traigo」は「TRA-ee-go」と発音されますか、それとも「TRY-go」と発音されますか?

通常は2音節で発音されます:TRAH-ee-goh (/ˈtɾaj.ɣo/)。速い会話では「ai」が英語の「try」のような一つの音に融合し、「TRY-goh」のように聞こえることがあります。