Inklingo
← 辞書

vínculo

Veen-koo-loh/ˈbiŋkulo/

“vínculo” の意味は “絆” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

絆, 関係

他にも： つながり
太い三つ編みの赤いロープの両端を優しく握り合っている2つの漫画の手が、感情的な絆やつながりを表すために無地の背景に描かれている様子。

📝 使用例

El vínculo entre los hermanos es irrompible.

B1

兄弟間の絆は壊れない。

Crear un vínculo de confianza lleva tiempo.

B2

信頼関係を築くには時間がかかる。

¿Qué tipo de vínculo tienes con esa empresa?

B1

あなたはその会社とどのようなつながりがありますか？

関連語

類義語

  • lazo (結び目、ネクタイ)
  • conexión (接続、つながり)
  • relación (関係)

対義語

よく使うコロケーション

  • vínculo familiar – 家族の絆
  • vínculo emocional – 感情的なつながり

リンク, 法的拘束力

他にも： 関連付け
名詞mC1formal
平らでカラフルな表面に置かれた、デジタルリンクや参照を象徴する、明るく磨かれた単一の銀色の金属製チェーンリンク。

📝 使用例

Haga clic en el vínculo para descargar el documento.

B2

ドキュメントをダウンロードするには、リンクをクリックしてください。

El abogado demostró el vínculo contractual entre las partes.

C1

弁護士は当事者間の契約上の拘束力を証明した。

関連語

類義語

  • enlace (リンク、接続（デジタル）)
  • obligación (義務)

よく使うコロケーション

  • vínculo contractual – 契約上のつながり
  • vínculo matrimonial – 婚姻関係

✏️ クイック練習

クイッククイズ： vínculo

1問中1問目

深い個人的な関係を意味する 'vínculo' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
vincular(結びつける、関連付ける) — 動詞
vinculación(関連付け、結合（プロセス）) — 名詞
vinculado(関連付けられた、結びついた) — 形容詞
🎵 韻▼
artículovehículo
📚 語源▼

この単語は、ラテン語の *vincŭlum* に由来し、「鎖」「足かせ」「きずな」を意味しました。ラテン語の動詞 *vincīre*（縛る）と密接に関連しています。中心的な意味は常に、物事を結びつける何か、ということです。

初出：Medieval Latin period

同源語（関連語）

Italian: vincoloPortuguese: vínculo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'Vínculo' は 'conexión' と同じですか？

'Vínculo' と 'conexión' は同義語ですが、『vínculo』はしばしば、家族の絆や法的な義務など、より深く感情的または正式な結びつきを示唆します。『Conexión』は、物理的またはロジスティカルなものを含む、あらゆる種類のリンクに使用できます。

'Vínculo' の 'v' はどのように発音しますか？

スペイン語では、文字 'v' は文字 'b' と全く同じように発音されます。したがって、『vínculo』は英語の 'v'（'van' のように）ではなく、「BINK-oo-loh」（ビンクーロ）のように聞こえます。